Psalms 109:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea they have returned unto me—Evil for good; and, Hatred for my love.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they set against me evil for good, And hatred for my love.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they haue rewarded me euill for good: and hatred for my loue.
Lamsa Bible (1957)
— And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
And they have rewarded
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
for
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
good,
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
and hatred
8135
for
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
my love.
160 {0160} Primeאַהֲבָה'ahabah{a-hab-aw'}
Feminine of H0158 and meaning the same. |
- they:
Psalms 35:7-12 For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul. ... They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.
Genesis 44:4 [And] when they were gone out of the city, [and] not [yet] far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
Proverbs 17:13 Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
|
- hatred:
Psalms 55:12-15 For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him: ... Let death seize upon them, [and] let them go down quick into hell: for wickedness [is] in their dwellings, [and] among them.
2 Samuel 15:12 And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
2 Samuel 15:31 And [one] told David, saying, Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Mark 14:44-45 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely. ... And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
Luke 6:16 And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Luke 22:47-48 And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him. ... But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
|
  |
|
|
