Luke 6:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
English Revised Version (ERV 1885)
— and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, which was the traitor;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Judas Iscariot, who became betrayer;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iudas Iames brother, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iudas [the brother of] Iames, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.
Lamsa Bible (1957)
— And Judas the son of James, and Judah of Iscariot, who became the traitor.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and Jihuda bar Jakub, and Jihuda Scaruta, he who was the traitor.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor. |
And Judas
2455 {2455} PrimeἸούδαςIoudas{ee-oo-das'}
Of Hebrew origin [ H3063]; Judas (that is, Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
[ the brother] of James,
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Judas
2455 {2455} PrimeἸούδαςIoudas{ee-oo-das'}
Of Hebrew origin [ H3063]; Judas (that is, Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region.
Iscariot,
2469 {2469} PrimeἸσκαριώτηςIskariotes{is-kar-ee-o'-tace}
Of Hebrew origin (probably [ H0377] and [ H7149]); inhabitants of Kerioth; Iscariotes (that is, Keriothite), an epithet of Judas the traitor.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
the traitor.
4273 {4273} Primeπροδότηςprodotes{prod-ot'-ace}
From G4272 (in the sense of giving forward into another's [the enemy's] hands); a surrender. |
- Judas the:
Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
, Lebbaeus, Thaddaeus,
Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the [son] of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
, Thaddaeus,
John 14:22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
|
- Judas Iscariot:
Matthew 26:14-16 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, ... And from that time he sought opportunity to betray him.
Matthew 27:3-5 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, ... And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
John 6:70-71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? ... He spake of Judas Iscariot [the son] of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Acts 1:16-20 Men [and] brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. ... For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.
Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
|
  |
|
|
