Acts 22:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
English Revised Version (ERV 1885)
— And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *I* said, Lord, they themselves know that *I* was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, I, said—Lord! they themselves, well know that I was imprisoning and beating in every synagogue them who were believing on thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I said, Lord, they—they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I said: Lord, they know that I cast into prison and beat in every synagogue them that believed in thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then I sayd, Lord, they know that I prisoned, and beat in euery Synagogue them that beleeued in thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in euery synagogue them that beleeued on thee.
Lamsa Bible (1957)
— And I said, My Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And I said, My Lord, they know also how I delivered to the house of the bound, and smote in all the synagogues, those who have believed in thee.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I said: My Lord, they well know that I have delivered up to prison, and have scourged in all synagogues, those who believed in thee. |
And I
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
know
1987 {1987} Primeἐπίσταμαιepistamai{ep-is'-tam-ahee}
Apparently a middle voice of G2186 (with G3563 implied); to put the mind upon, that is, comprehend, or be acquainted with.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
imprisoned
2252 {2252} Primeἤμηνemen{ay'-mane}
A prolonged form of G2358; I was. (Sometimes unexpressed.).
5439 {5439} Primeφυλακίζωphulakizo{foo-lak-id'-zo}
From G5441; to incarcerate.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
beat
1194 {1194} Primeδέρωdero{der'-o}
A primary verb; properly to flay, that is, (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in every
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
synagogue
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
them that believed
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
thee:
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
Acts 22:19
And I said — It is not easy for a servant of Christ, who is himself deeply impressed with Divine truths, to imagine to what a degree men are capable of hardening their hearts against thee. He is often ready to think with Paul, It is impossible for any to resist such evidence. But experience makes him wiser and shows that wilful unbelief is proof against all truth and reason. |
- know:
Acts 22:4 And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
Acts 9:1 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
Acts 26:9-12 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. ... Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,
|
- beat:
Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
|
|
|
|
