Acts 8:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Saul [began] ravaging the church, entering house after house, and dragging off men and women, he would put them in prison.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Saul laid waste the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, and hauling men and women committed [them] to prison.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Saul ravaged the assembly, entering into the houses one after another, and dragging off both men and women delivered them up to prison.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Saul, went on to lay waste the assembly, along the houses, going in, and, dragging off both men and women, was
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Saul was making havoc of the assembly, into every house entering, and haling men and women, was giving them up to prison;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Saul made havock of the church, entering in from house to house: and dragging away men and women, committed them to prison.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Saul made hauocke of the Church, and entred into euery house, and drewe out both men and women, and put them into prison.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for Saul, he made hauocke of the Church, entring into euery house, and hailing men and women, committed them to prison.
Lamsa Bible (1957)
— As for Saul, he continued to persecute the church of God, entering into houses and dragging out men and women and delivering them to prison,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT Shaol persecuted the church of Aloha, going to the houses, and drawing men and women delivered them to the house of the bound.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Saul persecuted the church of God, entering houses, and dragging forth men and women and committing them to prison. |
As
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
for
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Saul,
4569 {4569} PrimeΣαῦλοςSaulos{sow'-los}
Of Hebrew origin, the same as G4549; Saulus (that is, Shaul), the Jewish name of Paul.
he made havock
3075 {3075} Primeλυμαίνομαιlumainomai{loo-mah'-ee-nom-ahee}
Middle voice from a probable derivative of G3089 (meaning filth); properly to soil, that is, (figuratively) insult ( maltreat).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
church,
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
entering into
1531 {1531} Primeεἰσπορεύομαιeisporeuomai{ice-por-yoo'-om-ahee}
From G1519 and G4198; to enter (literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
every
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
and
x5037 (5037) Complementτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
haling
4951 {4951} Primeσύρωsuro{soo'-ro}
Probably akin to G0138; to trail.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y5037 [5037] Standardτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
women
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
committed
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
[ them] to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
prison.
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively. |
Acts 8:3
Saul made havoc of the Church — Like some furious beast of prey. So the Greek word properly signifies. Men and women — Regarding neither age nor sex. |
Acts 8:3
(3) As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
(3) The dispersion or scattering abroad of the faithful is the gathering together of churches. |
Acts 7:58 And cast [ him] out of the city, and stoned [ him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Acts 9:1- 13 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, ... Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
Acts 9:21 But all that heard [ him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
Acts 22:3- 4 I am verily a man [ which am] a Jew, born in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, [ and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day. ... And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Acts 26:9- 11 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. ... And I punished them oft in every synagogue, and compelled [ them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [ them] even unto strange cities.
1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Galatians 1:13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [ it] ignorantly in unbelief.
|
  |
|
|
