Matthew 20:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify [Him], and on the third day He will be raised up.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
English Revised Version (ERV 1885)
— and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And will deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he will rise again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And deliver him up unto the nations, to mock and to scourge and to crucify,—and, on the third day, he will, arise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And shall deliver him to the Gentiles to be mocked and scourged and crucified: and the third day he shall rise again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shall deliuer him to the Gentiles, to mocke, and to scourge, and to crucifie him, but the thrde day he shall rise againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.
Lamsa Bible (1957)
— And they will deliver him to the Gentiles and they will mock him, and scourge him, and crucify him; and on the third day he will rise up.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they shall consign him to the Gentiles, and they shall mock him, and scourge him, and shall crucify him, and on the third day he shall arise.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they will deliver him over to the Gentiles: and they will mock him, and will scourge him, and will crucify him; and the third day, he will arise. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall deliver
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Gentiles
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan).
to
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
mock,
1702 {1702} Primeἐμπαίζωempaizo{emp-aheed'-zo}
From G1722 and G3815; to jeer at, that is, deride.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to scourge,
3146 {3146} Primeμαστιγόωmastigoo{mas-tig-o'-o}
From G3148; to flog (literally or figuratively).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to crucify
4717 {4717} Primeσταυρόωstauroo{stow-ro'-o}
From G4716; to impale on the cross; figuratively to extinguish ( subdue) passion or selfishness.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
[him]: and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
third
5154 {5154} Primeτρίτοςtritos{tree'-tos}
From G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
he shall rise again.
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33 |
Matthew 20:19
(4) And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
(4) The shame of the cross is the sure way to the glory of everlasting life. |
- shall deliver:
Matthew 27:2-10 And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. ... And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Mark 15:1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried [him] away, and delivered [him] to Pilate.
Mark 15:16-20 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. ... And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
Luke 23:1-5 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. ... And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
John 18:28-38 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. ... Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [at all].
Acts 3:13-16 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go. ... And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
1 Corinthians 15:3-7 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; ... After that, he was seen of James; then of all the apostles.
|
- to mock:
Matthew 26:67-68 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands, ... Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
Matthew 27:27-31 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band [of soldiers]. ... And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].
Psalms 22:7-8 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying], ... He trusted on the LORD [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psalms 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Mark 15:16-20 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. ... And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
Mark 15:29-31 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, ... Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked [him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
John 19:1-4 Then Pilate therefore took Jesus, and scourged [him]. ... Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
|
- the third:
Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Luke 24:46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
|
  |
|
|
