Matthew 27:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, binding him, they led him away, and delivered him up unto Pilate the governor.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they brought him bound and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had bound him, they led him away, and deliuered him to Pontius Pilate the gouernour.
Lamsa Bible (1957)
— So they bound him, and took him and delivered him to Pilate the governor.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they bound him, and led him away, and delivered him to Pilatos the governor.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they bound him, and carried him and delivered him up to Pilate, the president. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they had bound
1210 {1210} Primeδέωdeo{deh'-o}
A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they led [ him] away,
520 {0520} Primeἀπάγωapago{ap-ag'-o}
From G0575 and G0071; to take off (in various senses).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
delivered
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to Pontius
4194 {4194} PrimeΠόντιοςPontios{pon'-tee-os}
Of Latin origin; apparently bridged; Pontius, a Roman.
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
governor.
2232 {2232} Primeἡγεμώνhegemon{hayg-em-ohn'}
From G2233; a leader, that is, chief person (or figuratively place) of a province. |
Matthew 27:2
Having bound him — They had bound him when he was first apprehended. But they did it now afresh, to secure him from any danger of an escape, as he passed through the streets of Jerusalem. |
- bound:
Genesis 22:9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
John 18:12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
John 18:24 Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 12:6 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded [him] to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
Acts 22:25 And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Acts 22:29 Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see [you], and to speak with [you]: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
|
- delivered:
Matthew 20:19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Luke 18:32-33 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: ... And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 20:20 And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let [him] go.
|
- Pontius Pilate:
- Pontius Pilate governed Judea ten years under the emperor Tiberius, from his 13th to his 23rd year ad 26 to 36; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained to Vitellius, governor of Syria, who sent Marcellus, one of his friends, to superintend Judea, and ordered Pilate to Rome, to give an account of his conduct to Tiberius. The emperor was dead before he arrived; but it is an ancient tradition, that he was banished to Vienne in Dauphiny, where he was reduced to such extremity that he killed himself with his own sword two years after.
|
  |
|
|
