Matthew 26:68New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
English Revised Version (ERV 1885)
— saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?
Darby's Translation (DBY 1890)
— saying, Prophesy to us, Christ, Who is it who struck thee?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— saying—Prophesy unto us, O Christ! Who is he that struck thee?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Saying: Prophesy unto us, O Christ. Who is he that struck thee?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Saying, Prophecie to vs, O Christ, Who is he that smote thee?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Saying, Prophecie vnto vs, thou Christ, who is he that smote thee?
Lamsa Bible (1957)
— Saying, O Christ, prophesy to us; who smote you?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— saying, Prophesy to us, Meshicha! Who is he that smiteth thee?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and said to him: Prophesy to us, thou Messiah, who is it smote thee? |
Saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Prophesy
4395 {4395} Primeπροφητεύωpropheteuo{prof-ate-yoo'-o}
From G4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
unto us,
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
thou Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is
x2076 (2076) Complementἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
he
y2076 [2076] Standardἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
that smote
3817 {3817} Primeπαίωpaio{pah'-yo}
A primary verb; to hit (as if by a single blow and less violently than G5180); specifically to sting (as a scorpion).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
thee?
4571 {4571} Primeσέse{seh}
Accusative singular of G4771; thee. |
- Prophesy:
Matthew 27:39-44 And they that passed by reviled him, wagging their heads, ... The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Genesis 37:19-20 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. ... Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Judges 16:25 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Luke 22:63-65 And the men that held Jesus mocked him, and smote [him]. ... And many other things blasphemously spake they against him.
|
- thou:
Matthew 27:28-29 And they stripped him, and put on him a scarlet robe. ... And when they had platted a crown of thorns, they put [it] upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Mark 15:18-19 And began to salute him, Hail, King of the Jews! ... And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [their] knees worshipped him.
John 19:2-3 And the soldiers platted a crown of thorns, and put [it] on his head, and they put on him a purple robe, ... And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
John 19:14-15 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! ... But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
1 Peter 2:4-8 To whom coming, [as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious, ... And a stone of stumbling, and a rock of offence, [even to them] which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
|
  |
|
|
