Luke 22:65New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they were saying many other things against Him, blaspheming.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And many other things blasphemously spake they against him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And many other things spake they against him, reviling him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And many other things spake they against him, reviling him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And many other things blasphemously they spoke against him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they said many other injurious things to him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, many other things, with profane speech, were they saying unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And blaspheming, many other things they said against him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And many other thinges blasphemously spake they against him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And many other things blasphemously spake they against him.
Lamsa Bible (1957)
— And many other things they blasphemed and said against him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And many other things they blasphemed and spake against him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And many other things they revilingly uttered, and spoke against him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
other things
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
blasphemously
987 {0987} Primeβλασφημέωblasphemeo{blas-fay-meh'-o}
From G0989; to vilify; specifically to speak impiously.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
spake
x3004 (3004) Complementλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
they
y3004 [3004] Standardλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
against
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 22:65
Many other things blasphemously spake they against him — The expression is remarkable. They charged him with blasphemy, because he said he was the Son of God: but the evangelist fixes that charge on them, because he really was so. |
- blasphemously:
Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
Matthew 12:31-32 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy [against] the [Holy] Ghost shall not be forgiven unto men. ... And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [world] to come.
Acts 26:11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
1 Timothy 1:13-14 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
|
|
|
|
