Matthew 27:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that passed by reviled him, wagging their heads,
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that passed by railed on him, wagging their heads,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that passed by railed on him, wagging their heads,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that passed by, reviled him, wagging their heads,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the passers-by reviled him, shaking their heads
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they who were passing by, were reviling him, shaking their heads,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that passed by blasphemed him, wagging their heads,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they that passed by, reuiled him, wagging their heades,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that passed by, reuiled him, wagging their heads,
Lamsa Bible (1957)
— And those who passed by blasphemed against him, nodding their heads,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they who passed by railed against him, moving their heads,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they that passed by reviled him, and shook their heads |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they that passed by
3899
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
reviled
987 {0987} Primeβλασφημέωblasphemeo{blas-fay-meh'-o}
From G0989; to vilify; specifically to speak impiously.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
wagging
2795 {2795} Primeκινέωkineo{kin-eh'-o}
From κίω [[kio]] (poetic for εἶμι [[eimi]], to go); to stir (transitively), literally or figuratively.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
heads,
2776 {2776} Primeκεφαλήkephale{kef-al-ay'}
Probably from the primary word κάπτω [[kapto]] (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively. |
Matthew 27:39
(11) And they that passed by reviled him, wagging their heads,
(11) To make full satisfaction for us, Christ suffered and overcame not only the torments of the body, but also the most horrible torments of the mind. |
- reviled:
Psalms 22:6-7 But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. ... All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Psalms 22:17 I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
Psalms 31:11-13 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. ... For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Psalms 35:15-21 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not: ... Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
Psalms 69:7-12 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. ... They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Psalms 69:20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Psalms 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psalms 109:25 I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
Lamentations 1:12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
Lamentations 2:15-17 All that pass by clap [their] hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, [saying, Is] this the city that [men] call The perfection of beauty, The joy of the whole earth? ... The LORD hath done [that] which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
Mark 15:29-30 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, ... Save thyself, and come down from the cross.
Luke 23:35-39 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. ... And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
1 Peter 2:22-24 Who did no sin, neither was guile found in his mouth: ... Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
|
  |
|
|
