Psalms 22:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I am a worm and not a man, A reproach of men and despised by the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, I, am a worm and no one, a reproach of men, and despised of a people;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I [am] a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I [am] a worme, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Lamsa Bible (1957)
— But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and despised of the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
But I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am] a worm,
8438 {8438} Primeתּוֹלָעtowla`{to-law'}
From H3216; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of H8144) the crimson grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith.
and no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
man;
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
a reproach
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.
of men,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
and despised
959 {0959} Primeבָּזָהbazah{baw-zaw'}
A primitive root; to disesteem.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
of the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
Psalms 22:6
_ _ He who was despised and rejected of His own people, as a disgrace to the nation, might well use these words of deep abasement, which express not His real, but esteemed, value. |
Psalms 22:6
A worm — Neglected and despised. People — Not only of the great men, but also of the common people. Which doth not so truly agree to David as to Christ. |
Psalms 22:6
But I [am] a (d) worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
(d) And seeming most miserable of all creatures, which referred to Christ, and in this appears the unspeakable love of God for man, that he would thus abase his son for our sakes. |
- I am:
Job 25:6 How much less man, [that is] a worm? and the son of man, [which is] a worm?
Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
|
- a reproach:
Psalms 31:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Psalms 69:7-12 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. ... They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Psalms 69:19-20 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee. ... Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Psalms 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth.
Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Lamentations 3:30 He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
Matthew 12:24 But when the Pharisees heard [it], they said, This [fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Matthew 27:20-23 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. ... And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
John 7:15 And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
John 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
John 7:47-49 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? ... But this people who knoweth not the law are cursed.
John 8:48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
Hebrews 13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
|
  |
|
|
