Psalms 69:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries [are] all before thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— *Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, knowest my reproach, and my shame, and my confusion, Before thee, are all mine adversaries.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou—Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee [are] all mine adversaries.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast knowen my reproch and my shame and my dishonor: mine aduersaries are all before thee.
Lamsa Bible (1957)
— Thou knowest my reproach and my shame, and my dishonour is spread before all mine adversaries.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; all that afflict me are before thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee. |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
hast known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my reproach,
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.
and my shame,
1322 {1322} Primeבֹּשֶׁתbosheth{bo'-sheth}
From H0954; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol.
and my dishonour:
3639
mine adversaries
6887 {6887} Primeצָרַרtsarar{tsaw-rar'}
A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ are] all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
thee. |
Psalms 69:19-20
_ _ Calling God to witness his distress, he presents its aggravation produced by the want of sympathizing friends (compare Isaiah 63:5; Mark 14:50). |
Psalms 69:19
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine (p) adversaries [are] all before thee.
(p) You see that I am beset as a sheep among many wolves. |
- my reproach:
Psalms 69:7-9 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. ... For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Psalms 22:6-7 But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. ... All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:
|
- dishonour:
John 8:49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
- mine:
Psalms 2:2-4 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying], ... He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Psalms 38:9 Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
|
  |
|
|
