Psalms 38:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O My Lord! before thee, is all my longing, and, my sighing, from thee, hath not been hid:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lorde, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lord, all my desire [is] before thee: and my groning is not hid from thee.
Lamsa Bible (1957)
— O LORD, all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee. |
Yähwè
יָהוֶה,
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
my desire
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
[ is] before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
thee; and my groaning
585 {0585} Primeאֲנָחָה'anachah{an-aw-khaw'}
From H0584; sighing.
is not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hid
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
- Lord:
- Instead of adonay, "Lord," several manuscripts read yehowah, "Jehovah."
|
- groaning:
Psalms 102:5 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Psalms 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
John 1:48 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
Romans 8:22-23 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. ... And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body.
Romans 8:26-27 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. ... And he that searcheth the hearts knoweth what [is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.
2 Corinthians 5:2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
|
  |
|
|
