Psalms 102:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.
King James Version (KJV 1769) [2]
— By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
English Revised Version (ERV 1885)
— By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At the noise of my groaning, my bone, hath cleaved, to my flesh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By reason of the voice of my groning, my bones cleaue to my skinne.
Lamsa Bible (1957)
— Because of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— By reason of the voice of my groaning, my bone has cleaved to my flesh.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. |
By reason of the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of my groaning
585 {0585} Primeאֲנָחָה'anachah{an-aw-khaw'}
From H0584; sighing.
my bones
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
cleave
1692 {1692} Primeדָּבַקdabaq{daw-bak'}
A primitive root; properly to impinge, that is, cling or adhere; figuratively to catch by pursuit.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to my skin.
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man. |
Psalms 102:5
_ _ voice ... groaning — effect put for cause, my agony emaciates me. |
Psalms 102:5
Skin — My flesh being quite consumed. |
- the voice:
Psalms 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Psalms 6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
Psalms 32:3-4 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. ... For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Psalms 38:8-10 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart. ... My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
Job 19:20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Proverbs 17:22 A merry heart doeth good [like] a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
Lamentations 4:8 Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
|
|
|
|
