Mark 15:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they began to acclaim Him, “Hail, King of the Jews!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And began to salute him, Hail, King of the Jews!
English Revised Version (ERV 1885)
— and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they began to salute him, Hail, King of the Jews!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and began to be saluting him—Joy to thee! King of the Jews!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and began to salute him, 'Hail, King of the Jews.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they began to salute him: Hail, king of the Jews.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And began to salute him, saying, Haile, King of the Iewes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And beganne to salute him, Haile King of the Iewes.
Lamsa Bible (1957)
— And they began to salute him, Hail, O King of the Jews.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they began to salute him, Hail, King of the Jihudoyee!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and began to salute him with, "Hail, king of the Jews!" |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5738 <5738> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 109
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Hail,
5463 {5463} Primeχαίρωchairo{khah'-ee-ro}
A primary verb; to be full of ' cheer', that is, calmly happy or well off; impersonal especially as a salutation (on meeting or parting), be well.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
King
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews!
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah. |
- Hail:
Mark 15:29-32 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, ... Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Genesis 37:10 And he told [it] to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What [is] this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Genesis 37:20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
Matthew 27:42-43 He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. ... He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Luke 23:36-37 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, ... And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
John 19:14-15 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! ... But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
|
  |
|
|
