Luke 23:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
English Revised Version (ERV 1885)
— and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and saying—If, thou, art the King of the Jews, save thyself.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and saying, 'If thou be the king of the Jews, save thyself.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And said, If thou be the King of the Iewes, saue thy selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And saying, If thou be the king of the Iewes, saue thy selfe.
Lamsa Bible (1957)
— Saying to him, If you are the king of the Jews, save yourself.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— said to him, If thou art the King of the Jihudoyee, save thyself.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and saying to him: If thou art the king of the Jews, quicken thyself. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
be
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
king
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews,
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
save
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
thyself.
4572 {4572} Primeσεαυτοῦseautou{seh-ow-too'}
The genitive case from G4571 and G0846, with the dative and accusative of the same with contractions, respectively, of ( with, to) thyself. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
