Matthew 26:67New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, spat they into his face, and buffeted him; and, others, struck him smartly,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then did they spit in his face and buffeted him. And others struck his face with the palms of their hands,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then did they spit in his face, and buffeted him, and others smote him with the palmes of their hands,
Lamsa Bible (1957)
— Then they spat in his face, and struck him on his head, and others beat him,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then did they spit in his face, and smote him; and others struck him,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then they spit in his face, and buffeted him, and others smote him, |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
did they spit
1716
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
face,
4383 {4383} Primeπρόσωπονprosopon{pros'-o-pon}
From G4314 and ὤψ [[ops]] (the visage; from G3700); the front (as being towards view), that is, the countenance, aspect, appearance, surface; by implication presence, person.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
buffeted
2852 {2852} Primeκολαφίζωkolaphizo{kol-af-id'-zo}
From a derivative of the base of G2849; to rap with the fist.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
others
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
smote [ him] with the palms of their hands,
4474 {4474} Primeῥαπίζωrhapizo{hrap-id'-zo}
From a derivative of ῥέπω [[rhepo]], a primary word, (to let fall, 'rap'); to slap (with the palm of the hand).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319 |
Matthew 26:67
Then — After he had declared he was the Son of God, the sanhedrim doubtless ordered him to be carried out, while they were consulting what to do. And then it was that the soldiers who kept him began these insults upon him. |
- did:
Matthew 27:30 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Numbers 12:14 And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in [again].
Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
Job 30:9-11 And now am I their song, yea, I am their byword. ... Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Isaiah 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Mark 15:19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [their] knees worshipped him.
1 Corinthians 4:13 Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
- and others:
Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
1 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
Jeremiah 20:2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that [were] in the high gate of Benjamin, which [was] by the house of the LORD.
Lamentations 3:30 He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
Lamentations 3:45 Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people.
Luke 22:63 And the men that held Jesus mocked him, and smote [him].
John 18:22 And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John 19:3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
Acts 23:2-3 And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. ... Then said Paul unto him, God shall smite thee, [thou] whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
2 Corinthians 11:20-21 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour [you], if a man take [of you], if a man exalt himself, if a man smite you on the face. ... I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
|
- smote him:
- Ερραπισαν [Strong's G4474], "smote him on the cheek with the open hand," as Suidas renders. They offered him every indignity, in all its various and vexatious forms.
|
- the palms of their hands:
- or, rods,
Micah 5:1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
|
  |
|
|
