Matthew 27:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They spat on Him, and took the reed and [began] to beat Him on the head.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And spitting upon him, they took the reed and struck his head.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And spitted vpon him, and tooke a reede, and smote him on the head.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they spit vpon him, and tooke the reed, and smote him on the head.
Lamsa Bible (1957)
— And they spat in his face, and took the reed and struck him on his head.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they did spit in his face, and took the cane, and struck him upon his head.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they spit in his face, and took the reed, and smote him on his head. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they spit
1716
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
upon
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and took
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
reed,
2563 {2563} Primeκάλαμοςkalamos{kal'-am-os}
Of uncertain affinity; a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication a pen.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
smote
5180 {5180} Primeτύπτωtupto{toop'-to}
A primary verb (in a strengthened form); to 'thump', that is, cudgel or pummel (properly with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a [usually single] blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist [or a hammer], or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication to punish; figuratively to offend (the conscience).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
on
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
head.
2776 {2776} Primeκεφαλήkephale{kef-al-ay'}
Probably from the primary word κάπτω [[kapto]] (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively. |
Matthew 26:67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
Job 30:8- 10 [ They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth. ... They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [ and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [ and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Isaiah 50:6 I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Isaiah 52:14 As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
Micah 5:1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Mark 15:19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing [ their] knees worshipped him.
Luke 18:32- 33 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on: ... And they shall scourge [ him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
|
  |
|
|
