Matthew 27:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
AND THEY GAVE THEM FOR THE POTTER’S FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
English Revised Version (ERV 1885)
and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Darby's Translation (DBY 1890)
and they gave them for the field of the potter, according as [the] Lord commanded me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And gave them for the field of the potter, as, the Lord, directed me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And they gave them unto the potter's field, as the Lord appointed to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
And they gaue them for the potters fielde, as the Lord appointed me.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And gaue them for the potters field, as the Lord appointed me.)
Lamsa Bible (1957)
And I gave them for the potter's field, as the Lord commanded me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
and gave them for the field of the potter, as the Lord commanded me.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
and I gave them for the potter's field, as the Lord directed me. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
potter's
2763
field,
68 {0068} Primeἀγρόςagros{ag-ros'}
From G0071; a field (as a drive for cattle); generally the country; specifically a farm, that is, hamlet.
as
2505 {2505} Primeκαθάkatha{kath-ah'}
From G2596 and the neuter plural of G3739; according to which things, that is, just as.
the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
appointed
4929 {4929} Primeσυντάσσωsuntasso{soon-tas'-so}
From G4862 and G5021; to arrange jointly, that is, (figuratively) to direct.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
me.
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me. |
Matthew 27:10
As the Lord commanded me To write, to record. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|