1 Corinthians 15:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then He appeared to James, then to all the apostles;
King James Version (KJV 1769) [2]
— After that, he was seen of James; then of all the apostles.
English Revised Version (ERV 1885)
— then he appeared to James; then to all the apostles;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then he appeared to James; then to all the apostles;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— After that he was seen by James; then by all the apostles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then he appeared to James; then to all the apostles;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— After that, he appeared unto James, then, unto all the apostles,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— afterwards he appeared to James, then to all the apostles.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After that, he was seen by James: then by all the apostles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After that, he was seen of Iames, then of all the Apostles.
Lamsa Bible (1957)
— And after that, he appeared to James; then to all the apostles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And afterward he was seen of Jakub, and after him of all the apostles:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And subsequently to this, he was seen by James; and after him, by all the legates. |
After that,
1899
he was seen
3700 {3700} Primeὀπτάνομαιoptanomai{op-tan'-om-ahee}
The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
of James;
2385 {2385} PrimeἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
then
1534 {1534} Primeεἶταeita{i'-tah}
Of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover.
of all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles.
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers). |
1 Corinthians 15:7
_ _ seen of James — the Less, the brother of our Lord (Galatians 1:19). The Gospel according to the Hebrews, quoted by Jerome [On Illustrious Men, p. 170 D.], records that “James swore he would not eat bread from the hour that he drank the cup of the Lord, till he should see Him rising again from the dead.”
_ _ all the apostles — The term here includes many others besides “the Twelve” already enumerated (1 Corinthians 15:5): perhaps the seventy disciples (Luke 10:1) [Chrysostom]. |
1 Corinthians 15:7
Then by all the apostles — The twelve were mentioned 1 Corinthians 15:5. This title here, therefore, seems to include the seventy; if not all those, likewise, whom God afterwards sent to plant the gospel in heathen nations. |
- then:
Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Acts 1:2-12 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: ... Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.
|
|
|
|
