John 11:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council, and were saying, “What are we doing? For this man is performing many signs.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
English Revised Version (ERV 1885)
— The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the chief priests and the Pharisees convened a council, and said, What do we? for this man performeth many miracles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man does many signs.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The High-priests and Pharisees, therefore, brought together a high-council, and were saying—What are we to do, in that, this man, doeth, many signs?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the chief priests, therefore, and the Pharisees, gathered together a sanhedrim, and said, 'What may we do? because this man doth many signs?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The chief priests, therefore, and the Pharisees gathered a council and said: What do we, for this man doth many miracles?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then gathered the hie Priests, ? the Pharises a councill, and said, What shall we doe? For this man doeth many miracles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then gathered ye chiefe Priests and the Pharises a councell, and said, What doe wee? for this man doeth many miracles.
Lamsa Bible (1957)
— So the high priests and the Pharisees gathered together and said, What shall we do? For this man does many miracles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND the chief priests and Pharishee assembled, and said, What shall we do? because this man doeth many signs;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the chief priests and Pharisees assembled together, and said: What shall we do? For this man worketh many signs. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
gathered
4863 {4863} Primeσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Pharisees
5330 {5330} PrimeΦαρισαῖοςPharisaios{far-is-ah'-yos}
Of Hebrew origin (compare [ H6567]); a separatist, that is, exclusively religious; a Pharisaean, that is, Jewish sectary.
a council,
4892 {4892} Primeσυνέδριονsunedrion{soon-ed'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of a compound of G4862 and the base of G1476; a joint session, that is, (specifically) the Jewish Sanhedrim; by analogy a subordinate tribunal.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
do
x4160 (4160) Complementποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
we?
y4160 [4160] Standardποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
this
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
doeth
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
miracles.
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally. |
John 11:47-54
_ _ What do we? for this man doeth many miracles — “While we trifle, ‘this man,’ by His ‘many miracles,’ will carry all before Him; the popular enthusiasm will bring on a revolution, which will precipitate the Romans upon us, and our all will go down in one common ruin.” What a testimony to the reality of our Lord’s miracles, and their resistless effect, from His bitterest enemies! |
John 11:47
What do we? — What? Believe. Yea, but death yields to the power of Christ sooner than infidelity. |
John 11:47
Then gathered the chief priests and the Pharisees a (g) council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
(g) The Jews called the council sanhedrin: and the word that John uses is Synedri. |
- gathered:
Psalms 2:2-4 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying], ... He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Matthew 26:3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Matthew 27:1-2 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: ... And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Mark 14:1 After two days was [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put [him] to death.
Luke 22:2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Acts 4:5-6 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, ... And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
Acts 4:27-28 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, ... For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Acts 5:21 And when they heard [that], they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
|
- What:
John 12:19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
Acts 4:16-17 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them [is] manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny [it]. ... But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
Acts 5:24 Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
|
  |
|
|
