Ezekiel 24:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For her blood is in her midst; She placed it on the bare rock; She did not pour it on the ground To cover it with dust.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
English Revised Version (ERV 1885)
— For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
Darby's Translation (DBY 1890)
— for her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, her own blood, hath come to be, in her midst, Upon the smooth face of the cliff, hath she set it,—She hath not poured it out on the earth, that she might cover it with dust.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For her blood in her midst hath been, On a clear place of a rock she hath set it, She hath not poured it on the earth, To cover it over with dust.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For her blood is in the midst of her, she hath shed it upon the smooth rock: she hath not shed it upon the ground, that it might be covered with dust.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For her blood is in the middes of her: shee set it vpon an high rocke, and powred it not vpon on the ground to couer it with dust,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For her blood is in the middest of her: she set it vpon the toppe of a rocke, she powred it vpon the ground to couer it with dust:
Lamsa Bible (1957)
— For the blood is still in the midst of her; she splashed it upon the rock; she poured it not upon the ground to cover it with dust,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For her blood is in the midst of her; I have set it upon a smooth rock: I have not poured it out upon the earth, so that the earth should cover it;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
her blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
is
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of her; she set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the top
6706 {6706} Primeצְחִיחַts@chiyach{tsekh-ee'-akh}
From H6705; glaring, that is, exposed to the bright sun.
of a rock;
5553 {5553} Primeסֶלַעcela`{seh'-lah}
From an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress).
she poured
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the ground,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
to cover
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it with dust;
6083 {6083} Primeעָפָר`aphar{aw-fawr'}
From H6080; dust (as powdered or gray); hence clay, earth, mud. |
Ezekiel 24:7
_ _ upon the top of a rock — or, “the dry, bare, exposed rock,” so as to be conspicuous to all. Blood poured on a rock is not so soon absorbed as blood poured on the earth. The law ordered the blood even of a beast or fowl to be “covered with the dust” (Leviticus 17:13); but Jerusalem was so shameless as to be at no pains to cover up the blood of innocent men slain in her. Blood, as the consummation of all sin, presupposes every other form of guilt. |
Ezekiel 24:7
The blood — Innocent blood which she hath shed. The top of a rock — Where it might be long seen. To cover it — These butchers of innocent ones leave their blood uncovered. |
Ezekiel 24:7
For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a (i) rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
(i) The city showed her cruelty to all the world, and was not ashamed of it, neither yet hid it. |
- her blood:
1 Kings 21:19 And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
Isaiah 3:9 The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Jeremiah 2:34 Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time [that] I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
|
- she poured:
Leviticus 17:13 And whatsoever man [there be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
Deuteronomy 12:16 Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Deuteronomy 12:24 Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
Job 16:18 O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
Isaiah 26:21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
|
  |
|
|
