Mark 15:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [[And the Scripture was fulfilled which says, “And He was numbered with transgressors.”]]
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
English Revised Version (ERV 1885)
— [[[Absent from this edition.]]]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.]
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.]
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [Absent]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Writing was fulfilled that is saying, 'And with lawless ones he was numbered.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus the Scripture was fulfilled, which sayth, And he was counted among the wicked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Scripture was fulfilled, which sayeth, And hee was numbred with the transgressours.
Lamsa Bible (1957)
— And the scripture was fulfilled which said, He was reckoned with the wicked.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and was accomplished the Scripture which said, That with the wicked he was reckoned.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the scripture was fulfilled which saith: He was accounted among the wicked. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scripture
1124 {1124} Primeγραφήgraphe{graf-ay'}
From G1125; a document, that is, holy Writ (or its contents or a statement in it).
was fulfilled,
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
saith,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he was numbered
3049 {3049} Primeλογίζομαιlogizomai{log-id'-zom-ahee}
Middle voice from G3056; to take an inventory, that is, estimate (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the transgressors.
459 {0459} Primeἄνομοςanomos{an'-om-os}
From G0001 (as a negative particle) and G3551; lawless, that is, (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication a Gentile), or (positively) wicked. |
Isaiah 53:12 Therefore will I divide him [ a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [ our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
|
|
|
