Luke 23:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now there was also an inscription above Him, “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now there was an inscription also, over him—THE KING OF THE JEWS, THIS!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, 'This is the King of the Jews.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was also a superscription written over him in letters of Greek and Latin and Hebrew THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And a superscription was also written ouer him, in Greeke letters, and in Latin, and in Hebrewe, This is that King of The Iewes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a superscription also was written ouer him in letters of Greeke, and Latin, & Hebrew, THIS IS THE KING OF THE IEWES.
Lamsa Bible (1957)
— There was also an inscription which was written over him, in Greek and Roman and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there was also an inscription which was written over him in Greek and Roman and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JIHUDOYEE.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was likewise a superscription over him, written in Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
a superscription
1923 {1923} Primeἐπιγραφήepigraphe{ep-ig-raf-ay'}
From G1924; an inscription.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
over
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in letters
1121 {1121} Primeγράμμαgramma{gram'-mah}
From G1125; a writing, that is, a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning.
of Greek,
1673 {1673} PrimeἙλληνικόςHellenikos{hel-lay-nee-kos'}
From G1672; Hellenic, that is, Grecian (in language).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Latin,
4513 {4513} PrimeῬωμαϊκόςRhomaikos{rho-mah-ee-kos'}
From G4514; Romaic, that is, Latin.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Hebrew,
1444 {1444} PrimeἙβραϊκόςHebraikos{heb-rah-ee-kos'}
From G1443; Hebraic or the Jewish language.
THIS
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
IS
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
THE
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
KING
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
OF THE
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
JEWS.
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah. |
Luke 23:38
(11) And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
(11) Pilate is unknowingly made a preacher of the kingdom of Christ. |
Luke 23:3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest [it].
Matthew 27:11 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Matthew 27:37 And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Mark 15:18 And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Mark 15:26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Mark 15:32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
John 19:3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
John 19:19- 22 And Pilate wrote a title, and put [ it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. ... Pilate answered, What I have written I have written.
|
|
|
|
