Luke 23:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Pilate asked Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And He answered him and said, “[It is as] you say.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pilate demanded of him saying, Art *thou* the king of the Jews? And he answering him said, Thou sayest.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Pilate, questioned him, saying—Art, thou, the king of the Jews? And, he, answering him, said—Thou, sayest.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Pilate questioned him, saying, 'Thou art the king of the Jews?' and he answering him, said, 'Thou dost say [it].'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Iewes? And hee answered him, and sayd, Thou sayest it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Iewes? And he answered him, & said, Thou sayest it.
Lamsa Bible (1957)
— Pilate asked him, saying, Are you the King of the Jews? He said to him, That is what you say.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Pilatos asked him, and said to him, Art thou the king of the Jihudoyee?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Pilate interrogated him, and said to him: Art thou king of the Jews? He said to him: Thou hast said. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
asked
1905 {1905} Primeἐπερωτάωeperotao{ep-er-o-tah'-o}
From G1909 and G2065; to ask for, that is, inquire, seek.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
King
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews?
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and said,
5346 {5346} Primeφημίphemi{fay-mee'}
Properly the same as the base of G5457 and G5316; to show or make known one's thoughts, that is, speak or say.
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
Thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
sayest
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
[it]. |
- Pilate:
Matthew 27:11 And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Mark 15:2 And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest [it].
John 18:33-37 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? ... Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
1 Timothy 6:13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and [before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
|
- the King:
Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
Luke 1:32-33 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Luke 19:38-40 Saying, Blessed [be] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. ... And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Mark 15:18 And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Mark 15:32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 19:3 And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
John 19:19-21 And Pilate wrote a title, and put [it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. ... Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
|
- he answered:
1 Timothy 6:13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and [before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
|
- Thou sayest it:
- This was the most solemn mode of affirmation used by the Jews. When the inhabitants of Zippor, inquired whether Rabbi Judah were dead, the son of Kaphra answered, אתון אמריתון, Ye say.
|
  |
|
|
