Mark 15:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Pilate said to them, “Why, what evil has He done?” But they shouted all the more, “Crucify Him!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Pilate said to them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Pilate said to them, What evil then has he done? But they cried out the more urgently, Crucify him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, Pilate, was saying unto them—Why! what, evil, hath he done? And, they, vehemently, cried out—Crucify him!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Pilate said to them, 'Why—what evil did he?' and they cried out the more vehemently, 'Crucify him;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Pilate saith to them: Why, what evil hath he done? But they cried out the more: Crucify him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Pilate said vnto them, But what euill hath he done? And they cryed the more feruently, Crucifie him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Pilate saide vnto them, Why, what euill hath hee done? And they cried out the more exceedingly, Crucifie him.
Lamsa Bible (1957)
— Then Pilate said to them, What evil has he done? But they cried aloud the more, Crucify him!
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Pilatos said to them, Why? what evil hath he done? And they the more exceedingly cried, Crucify him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Pilate said to them: But what evil hath he done? And they cried out the more: Crucify him. |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Pilate
4091 {4091} PrimeΠιλᾶτοςPilatos{pil-at'-os}
Of Latin origin; close pressed, that is, firm; Pilatus, a Roman.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Why,
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
evil
2556 {2556} Primeκακόςkakos{kak-os'}
Apparently a primary word; worthless ( intrinsically such; whereas G4190 properly refers to effects), that is, (subjectively) depraved, or (objectively) injurious.
hath he done?
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cried out
2896 {2896} Primeκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the more exceedingly,
4056 {4056} Primeπερισσοτέρωςperissoteros{per-is-sot-er'-oce}
Adverb from G4055; more superabundantly.
Crucify
4717 {4717} Primeσταυρόωstauroo{stow-ro'-o}
From G4716; to impale on the cross; figuratively to extinguish ( subdue) passion or selfishness.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- Why:
Isaiah 53:9 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth.
Matthew 27:4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that].
Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but [that] rather a tumult was made, he took water, and washed [his] hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye [to it].
Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
Luke 23:14-15 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined [him] before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: ... No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
Luke 23:21 But they cried, saying, Crucify [him], crucify him.
Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
John 18:38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [at all].
John 19:6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him], crucify [him]. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify [him]: for I find no fault in him.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
1 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
|
- And:
Psalms 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Matthew 27:23-25 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. ... Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
Luke 23:23-24 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. ... And Pilate gave sentence that it should be as they required.
John 19:12-15 And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. ... But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.
Acts 7:54-57 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth. ... Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great [is] Diana of the Ephesians.
Acts 22:22-23 And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live. ... And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air,
|
  |
Ps 69:4. Is 53:3, 9. Mt 27:4, 19, 23, 24, 54. Lk 23:4, 14, 21, 23, 41, 47. Jn 18:38; 19:6, 12. Ac 7:54; 19:34; 22:22. He 7:26. 1P 1:19. |
|
|
