Luke 23:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices [began] to prevail.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
English Revised Version (ERV 1885)
— But they were instant with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. And their voices prevailed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they were urgent with loud voices, requiring that he might be crucified: and the voices of them, and of the chief priests prevailed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified. And their voices [and those of the chief priests] prevailed.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they became urgent with loud voices, claiming to have him crucified; and their voices began to prevail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they were pressing with loud voices asking him to be crucified, and their voices, and those of the chief priests, were prevailing,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And their voices prevailed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they were instant with loude voyces, and required that he might be crucified: and the voyces of them and of the hie Priests preuailed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they were instant with loud voyces, requiring that he might be crucified: and the voyces of them, and of the chiefe Priests preuailed.
Lamsa Bible (1957)
— But they persisted with loud voices, and asked to crucify him. And their voices and that of the high priests prevailed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they were urgent with a high voice, demanding that they might crucify him; and theirs and the voices of the high priests prevailed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But they were urgent, with a loud voice; and demanded of him, that they might crucify him. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
were instant
1945 {1945} Primeἐπίκειμαιepikeimai{ep-ik'-i-mahee}
From G1909 and G2749; to rest upon (literally or figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
with loud
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
voices,
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
requiring
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
that he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
might be crucified.
4717 {4717} Primeσταυρόωstauroo{stow-ro'-o}
From G4716; to impale on the cross; figuratively to extinguish ( subdue) passion or selfishness.
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
voices
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
of them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
prevailed.
2729
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855 |
Luke 23:5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Psalms 22:12- 13 Many bulls have compassed me: strong [ bulls] of Bashan have beset me round. ... They gaped upon me [ with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion.
Psalms 57:4 My soul [ is] among lions: [ and] I lie [ even among] them that are set on fire, [ even] the sons of men, whose teeth [ are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
|
|
|
|
