John 9:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They reviled him and said, “You are His disciple, but we are disciples of Moses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they reviled him, and said—Thou, art, the disciple, of that man; but, we, are, Moses', disciples:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They reviled him therefore and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then they reuiled him, and said, Thou art his disciple, but we are Moses disciples.
Lamsa Bible (1957)
— Then they cursed him and said to him, You are his disciple, but we are disciples of Moses.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they reviled him, and said to him, Thou art the disciple of him; but we are the disciples of Musha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But they reproached him, and said to him: Thou art his disciple, but we are the disciples of Moses. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
they reviled
3058 {3058} Primeλοιδορέωloidoreo{loy-dor-eh'-o}
From G3060; to reproach, that is, vilify.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
art
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
his
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
disciple;
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
Moses'
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
disciples.
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil. |
John 9:28
(6) Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
(6) Eventually, proud wickedness must necessarily break forth, which lies vainly hidden under a zeal of godliness. |
- they:
John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 7:47-52 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? ... They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
Isaiah 51:7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart [is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Matthew 5:11 Blessed are ye, when [men] shall revile you, and persecute [you], and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
1 Corinthians 4:12 And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
1 Corinthians 6:10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:
|
- but:
John 5:45-47 Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust. ... But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
John 7:19 Did not Moses give you the law, and [yet] none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
Acts 6:11-14 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God. ... For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
Romans 2:17 Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
|
  |
|
|
