Acts 6:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and [against] God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, they set on men who were saying—We have heard him speaking profane things against Moses and God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then they suborned men, saying—'We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then they suborned men to say they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they suborned men, which saide, We haue heard him speake blasphemous wordes against Moses, and God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then they suborned men which said, We haue heard him speake blasphemous words against Moses, and against God.
Lamsa Bible (1957)
— Then they sent men and instructed them to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then they sent men and instructed them to say, We have heard him speak words of blasphemy against Musha and against Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then they sent men, and instructed them to say: We have heard him speak words of blasphemy, against Moses and against God. |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
they suborned
5260 {5260} Primeὑποβάλλωhupoballo{hoop-ob-al'-lo}
From G5259 and G0906; to throw in stealthily, that is, introduce by collusion.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
men,
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
which said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
We have heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
speak
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
blasphemous
989 {0989} Primeβλάσφημοςblasphemos{blas'-fay-mos}
From a derivative of G0984 and G5345; scurrilous, that is, calumnious (against man), or (specifically) impious (against God).
words
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
against
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Moses,
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ against] God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Acts 6:11-14
_ _ blasphemous words against Moses — doubtless referring to the impending disappearance of the whole Mosaic system.
_ _ and against God — This must refer to the supreme dignity and authority which he claimed for Christ, as the head of that new economy which was so speedily to supersede the old (compare Acts 7:56, Acts 7:59, Acts 7:60). |
- they:
Acts 23:12-15 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... Now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would enquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
Acts 24:1-13 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [with] a certain orator [named] Tertullus, who informed the governor against Paul. ... Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts 25:3 And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Acts 25:7 And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
1 Kings 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die.
1 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
Matthew 26:59-60 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; ... But found none: yea, though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses,
Matthew 28:12-15 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers, ... So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
John 16:3 And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Romans 3:8 And not [rather], (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
|
- blasphemous:
Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Acts 26:11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, [and] all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name [of the LORD], shall be put to death.
1 Kings 21:10-13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And [then] carry him out, and stone him, that he may die. ... And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, [even] against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
John 10:33-36 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God. ... Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief.
|
- against Moses:
Acts 7:37-39 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. ... To whom our fathers would not obey, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Acts 15:21 For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Acts 21:20-22 And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: ... What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all [men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
John 5:45-47 Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust. ... But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
John 9:29 We know that God spake unto Moses: [as for] this [fellow], we know not from whence he is.
Hebrews 3:2-5 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house. ... And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
|
  |
|
|
