Matthew 28:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, being gathered together with the Elders and taking counsel, sufficient pieces of silver, gave they unto the soldiers,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they gathered them together with the Elders, and tooke counsell, and gaue large money vnto the souldiers,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they were assembled with the Elders, and had taken counsell, they gaue large money vnto the souldiers,
Lamsa Bible (1957)
— So they gathered with the elders and took counsel; and they gave money, not a small sum, to the guards,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they assembled with the elders, and took counsel; and they gave money not a little to the guards,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they assembled with the Elders, and held a council; and they gave no little money to the guards, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they were assembled
4863 {4863} Primeσυνάγωsunago{soon-ag'-o}
From G4862 and G0071; to lead together, that is, collect or convene; specifically to entertain (hospitably).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
elders,
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
had taken
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
counsel,
4824 {4824} Primeσυμβούλιονsumboulion{soom-boo'-lee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4825; advisement; specifically a deliberative body, that is, the provincial assessors or lay court.
they gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
large
2425 {2425} Primeἱκανόςhikanos{hik-an-os'}
From ἵκω [[hiko]] ( ἱκάνω [[hikano]] or ἱκνέομαι [[hikneomai]]; akin to G2240; to arrive); competent (as if coming in season), that is, ample (in amount) or fit (in character).
money
694 {0694} Primeἀργύριονargurion{ar-goo'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of G0696; silvery, that is, (by implication) cash; specifically a silverling (that is, drachma or shekel).
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
soldiers,
4757 {4757} Primeστρατιώτηςstratiotes{strat-ee-o'-tace}
From a presumed derivative of the same as G4756; a camperout, that is, a (common) warrior (literally or figuratively). |
Matthew 28:12
_ _ And when they were assembled with the elders — But Joseph at least was absent: Gamaliel probably also; and perhaps others.
_ _ and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers — It would need a good deal; but the whole case of the Jewish authorities was now at stake. With what contempt must these soldiers have regarded the Jewish ecclesiastics! |
Matthew 26:3- 4 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, ... And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill [ him].
Matthew 27:1- 2 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: ... And when they had bound him, they led [ him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:62- 64 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, ... Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Psalms 2:1- 7 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [ art] my Son; this day have I begotten thee.
John 11:47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
John 12:10- 11 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death; ... Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
Acts 4:5- 22 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, ... For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
Acts 5:33- 34 When they heard [ that], they were cut [ to the heart], and took counsel to slay them. ... Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [ them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
|
  |
|
|
