Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Matthew 28:11

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now as they were, going, lo! certain of the guard, went into the city and reported unto the High-priests all the things that had come to pass;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who when they were departed, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all things that had been done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, ? shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now when they were going, behold, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the chiefe Priests all the things that were done.
Lamsa Bible (1957)
— When they were going, some of the guards came into the city, and told the high priests everything that had happened.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But while they went, there came certain from those guards into the city, and told the chief priests every thing that had been done.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And while they were going, some of the guards came into the city, and told the chief priests all that had occurred.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Now 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
were going, 4198
{4198} Prime
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5740
<5740> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 544
behold, 2400
{2400} Prime
ἰδού
idou
{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628
<5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 459
some 5100
{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
watch 2892
{2892} Prime
κουστωδία
koustodia
{koos-to-dee'-ah}
Of Latin origin; 'custody', that is, a Roman sentry.
came 2064
{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city, 4172
{4172} Prime
πόλις
polis
{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
and shewed 518
{0518} Prime
ἀπαγγέλλω
apaggello
{ap-ang-el'-lo}
From G0575 and the base of G0032; to announce.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
unto the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests 749
{0749} Prime
ἀρχιερεύς
archiereus
{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
all x537
(0537) Complement
ἅπας
hapas
{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
the things y537
[0537] Standard
ἅπας
hapas
{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
that were done. 1096
{1096} Prime
γίνομαι
ginomai
{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5637
<5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 137
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Matthew 28:11

_ _ Matthew 28:11-15. The guards bribed.

_ _ The whole of this important portion is peculiar to Matthew.

_ _ Now when they were going — while the women were on their way to deliver to His brethren the message of their risen Lord.

_ _ some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done — Simple, unsophisticated soldiers! How could ye imagine that such a tale as ye had to tell would not at once commend itself to your scared employers? Had they doubted this for a moment, would they have ventured to go near them, knowing it was death to a Roman soldier to be proved asleep when on guard? and of course that was the only other explanation of the case.

Matthew Henry's Commentary

Matthew 28:11-15

_ _ For the further proof of the resurrection of Christ, we have here the confession of the adversaries that were upon the guard; and there are two things which strengthen this testimony — that they were eye-witnesses, and did themselves see the glory of the resurrection, which none else did — and that they were enemies, set there to oppose and obstruct his resurrection. Now observe here,

_ _ I. How this testimony was given in to the chief priests (Matthew 28:11); when the women were going to bring that news to the disciples, which would fill their hearts with joy, the soldiers went to bring the same news to the chief priests, which would fill their faces with shame. Some of the watch, probably those of them that commanded in chief, came into the city, and brought to those who employed them, the report of their disappointment. They showed to the chief priests all the things that were done; told them of the earthquake, the descent of the angel, the rolling of the stone away, and the coming of the body of Jesus alive out of the grave. Thus the sign of the prophet Jonas was brought to the chief priests with the most clear and incontestable evidence that could be; and so the utmost means of conviction were afforded them; we may well imagine what a mortification it was to them, and that, like the enemies of the Jews, they were much cast down in their own eyes, Nehemiah 6:16. It might justly have been expected that they should now have believed in Christ, and repented their putting him to death; but they were obstinate in their infidelity, and therefore sealed up under it.

_ _ II. How it was baffled and stifled by them. They called an assembly, and considered what was to be done. For their own parts, they were resolved not to believe that Jesus was risen; but their care was, to keep others from believing, and themselves from being quite ashamed from their disbelief of it. They had put him to death, and there was no way of standing to what they had done, but by confronting the evidence of his resurrection. Thus they who have sold themselves to work wickedness, find that one sin draws on another, and that they have plunged themselves into a wretched necessity of adding iniquity to iniquity, which is part of the curse of Christ's persecutors, Psalms 69:27.

_ _ The result of their debate was, that those soldiers must by all means be bribed off, and hired not to tell tales.

_ _ 1. They put money into their hands; and what wickedness is it which men will not be brought to by the love of money? They gave large money, probably a great deal more than they gave to Judas, unto the soldiers. These chief priests loved their money as well as most people did, and were as loth to part with it; and yet, to carry on a malicious design against the gospel of Christ, they were very prodigal of it; they gave the soldiers, it is likely, as much as they asked, and they knew how to improve their advantages. Here was large money given for the advancing of that which they knew to be a lie, yet many grudge a little money for the advancement of that which they know to be the truth, though they have a promise of being reimbursed in the resurrection of the just. Let us never starve a good cause, when we see a bad one so liberally supported.

_ _ 2. They put a lie into their mouths (Matthew 28:13); Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept; a sorry shift is better than none, but this is a sorry one indeed. (1.) The sham was ridiculous, and carried along with it its own confutation. If they slept, how could they know any thing of the matter, or say who came? If any one of them was awake to observe it, no doubt, he would awake them all to oppose it; for that was the only thing they had in charge. It was altogether improbable that a company of poor, weak, cowardly, dispirited men should expose themselves for so inconsiderable an achievement as the rescue of the dead body. Why were not the houses where they lodged diligently searched, and other means used to discover the dead body; but this was so thin a lie as one might easily see through. But had it been ever so plausible, (2.) It was a wicked thing for these priests and elders to hire those soldiers to tell a deliberate lie (if it had been in a matter of ever so small importance), against their consciences. Those know not what they do, who draw others to commit one wilful sin; for that may debauch conscience, and be an inlet to many. But, (3.) Considering this as intended to overthrow the great doctrine of Christ's resurrection, this was a sin against the last remedy, and was, in effect, a blasphemy against the Holy Ghost, imputing that to the roguery of the disciples, which was done by the power of the Holy Ghost.

_ _ But lest the soldiers should object the penalty they incurred by the Roman law for sleeping upon the guard, which was very severe (Acts 12:19), they promised to interpose with the governor; “We will persuade him, and secure you. We will use our own interest in him, to get him not to take notice of it;” and they had lately found how easily they could manage him. If really these soldiers had slept, and so suffered the disciples to steal him away, as they would have the world believe, the priests and elders would certainly have been the forwardest to solicit the governor to punish them for their treachery; so that their care for the soldiers' safety plainly gives the lie to the story. They undertook to secure them from the sword of Pilate's justice, but could not secure them from the sword of God's justice, which hangs over the head of those that love and make a lie. They promise more than they can perform who undertake to save a man harmless in the commission of a wilful sin.

_ _ Well, thus was the plot laid; now what success had it?

_ _ [1.] Those that were willing to deceive, took the money, and did as they were taught. They cared as little for Christ and his religion as the chief priests and elders did; and men that have no religion at all, can be very well pleased to see Christianity run down, and lend a hand to it, if need be, to serve a turn. They took the money; that was it they aimed at, and nothing else. Note, Money is a bait for the blackest temptation; mercenary tongues will sell the truth for it.

_ _ The great argument to prove Christ to be the Son of God, is, his resurrection, and none could have more convincing proofs of the truth of that than these soldiers had; they saw the angel descend from heaven, saw the stone rolled away, saw the body of Christ come out of the grave, unless the consternation they felt hindered them; and yet they were so far from being convinced by it themselves, that they were hired to belie him, and to hinder others from believing in him. Note, The most sensible evidence will not convince men, without the concurring operation of the Holy Spirit.

_ _ [2.] Those that were willing to be deceived, not only credited, but propagated, the story; This saying is commonly reported among the Jews until this day. The sham took well enough, and answered the end. The Jews, who persisted in their infidelity, when they were pressed with the argument of Christ's resurrection, had this still ready to reply, His disciples came, and stole him away. To this purport was the solemn narrative, which (as Justin Martyr relates in his dialogue with Typho the Jew) the great sanhedrim sent to all the Jews of the dispersion concerning this affair, exciting them to a vigorous resistance of Christianity — that, when they had crucified, and buried him, the disciples came by night, and stole him out of the sepulchre, designing thereby not only to overthrow the truth of Christ's resurrection, but to render his disciples odious to the world, as the greatest villains in nature. When once a lie is raised, none knows how far it will spread, nor how long it will last, nor what mischief it will do. Some give another sense of this passage, This saying is commonly reported, that is, “Notwithstanding the artifice of the chief priests, thus to impose upon the people, the collusion that was between them and the soldiers, and the money that was given to support the cheat, were commonly reported and whispered among the Jews;” for one way or other truth will out.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Matthew 28:11

(3) Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

(3) The more that the sun shines, the more that the wicked are blinded.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
some:

Matthew 28:4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men].
Matthew 27:65-66 Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make [it] as sure as ye can. ... So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Mt 27:65; 28:4.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments