Acts 6:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They put forward false witnesses who said, “This man incessantly speaks against this holy place and the Law;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
English Revised Version (ERV 1885)
— and set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they set up false witnesses, who said—This man, ceaseth not speaking things against this holy place and the law;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.
Lamsa Bible (1957)
— And they appointed false witnesses who said, This man does not cease to speak against the law and against this holy place;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND witnesses of falsehood arose, and said, This man ceases not from speaking words contrary to the law and against this holy place.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to utter words contrary to the law, and against this holy place. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
set up
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
false
5571 {5571} Primeψευδήςpseudes{psyoo-dace'}
From G5574; untrue, that is, erroneous, deceitful, wicked.
witnesses,
3144 {3144} Primeμάρτυςmartus{mar'-toos}
Of uncertain affinity; a witness (literally [judicially] or figuratively [generally]); by analogy a 'martyr'.
which said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
This
y5127 [5127] Standardτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
x3778 (3778) Complementοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
ceaseth
3973 {3973} Primeπαύωpauo{pow'-o}
A primn. verb ('pause'); to stop (transitive or intransitive), that is, restrain, quit, desist, come to an end.
z5731 <5731> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 69
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
to speak
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
blasphemous
989 {0989} Primeβλάσφημοςblasphemos{blas'-fay-mos}
From a derivative of G0984 and G5345; scurrilous, that is, calumnious (against man), or (specifically) impious (against God).
words
4487 {4487} Primeῥῆμαrhema{hray'-mah}
From G4483; an utterance (individually, collectively or specifically); by implication a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever.
against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
this
y3778 [3778] Standardοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
x5127 (5127) Complementτούτουtoutou{too'-too}
Genitive singular masculine or neuter of G3778; of ( from or concerning) this (person or thing).
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
place,
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law:
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle). |
Acts 6:13
(10) And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
(10) An example of frivolous objectors or false accusers, who gather false conclusions from things that are well uttered and spoken. |
- set:
Acts 6:11 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Psalms 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Psalms 35:11 False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.
Psalms 56:5 Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.
|
|
|
|
