Hebrews 3:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Moses was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
English Revised Version (ERV 1885)
— And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were [afterwards] to be spoken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Moses indeed [was] faithful in all his house, as a ministering servant, for a testimony of the things to be spoken after;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even Moses, indeed, was faithful in all his house, as an attendant, for a witness of the things which were to be spoken;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Moses indeed [was] stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now Moses verely was faithfull in all his house, as a seruant, for a witnesse of the thinges which should be spoken after.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Moses verely was faithfull in all his house as a seruant, for a testimonie of those things which were to be spoken after.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses as a servant was faithful to all his house, and was a testimony of those things which were to be spoken after;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Musha, as a servant, was faithful in all his house, for the testimony of those [things] that were to be announced by him;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Moses, as a servant, was faithful in all the house, for an attestation to those things that were to be spoken by him: |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Moses
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
verily
3303 {3303} Primeμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
[ was] faithful
4103 {4103} Primeπιστόςpistos{pis-tos'}
From G3982; objectively trustworthy; subjectively trustful.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all
3650 {3650} Primeὅλοςholos{hol'-os}
A primary word; 'whole' or 'all', that is, complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
a servant,
2324 {2324} Primeθεράπωνtherapon{ther-ap'-ohn}
Apparently a participle from an otherwise obsolete derivation of the base of G2330; a menial attendant (as if cherishing).
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a testimony
3142 {3142} Primeμαρτύριονmarturion{mar-too'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of G3144; something evidential, that is, (generally) evidence given or (specifically) the Decalogue (in the sacred Tabernacle).
of those things which were to be spoken after;
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5702 <5702> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 1 |
Hebrews 3:5
_ _ faithful in all his house — that is in all God’s house (Hebrews 3:4).
_ _ servant — not here the Greek for “slave,” but “a ministering attendant”; marking the high office of Moses towards God, though inferior to Christ, a kind of steward.
_ _ for a testimony of, etc. — in order that he might in his typical institutions give “testimony” to Israel “of the things” of the Gospel “which were to be spoken afterwards” by Christ (Hebrews 8:5; Hebrews 9:8, Hebrews 9:23; Hebrews 10:1). |
Hebrews 3:5
And Moses verily — Another proof of the pre — eminence of Christ above Moses. Was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of the things which were afterwards to be spoken — That is, which was a full confirmation of the things which he afterward spake concerning Christ. |
Hebrews 3:5
And (5) Moses verily [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
(5) Another comparison: Moses was a faithful servant in this house, that is, in the Church, serving the Lord that was to come, but Christ rules and governs his house as Lord. |
- faithful:
Hebrews 3:2 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house.
Numbers 12:7 My servant Moses [is] not so, who [is] faithful in all mine house.
Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
Matthew 25:21 His lord said unto him, Well done, [thou] good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom [his] lord shall make ruler over his household, to give [them their] portion of meat in due season?
Luke 16:10-12 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. ... And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
1 Corinthians 4:2 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1 Timothy 1:12 And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
|
- as:
Exodus 14:31 And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
Deuteronomy 3:24 O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God [is there] in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Deuteronomy 34:5 So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Joshua 1:2 Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, [even] to the children of Israel.
Joshua 1:7 Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it [to] the right hand or [to] the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.
Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as [he hath given] you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
Joshua 8:31 As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up [any] iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.
Joshua 8:33 And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
Nehemiah 9:14 And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
Psalms 105:26 He sent Moses his servant; [and] Aaron whom he had chosen.
|
- for:
Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, [that] thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
Hebrews 9:8-13 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: ... For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
Deuteronomy 18:15-19 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; ... And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
John 5:46-47 For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. ... But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Acts 3:22-23 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. ... And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into [his] lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and [out of] the prophets, from morning till evening.
Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you: ... Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
|
  |
|
|
