John 5:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For if you believed Moses, you would believe Me, for he wrote about Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
English Revised Version (ERV 1885)
— For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote concerning me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for if ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, if ye had been believing, in Moses, ye would, in that case, have been believing, in me: for, concerning me, he wrote.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for if ye were believing Moses, ye would have been believing me, for he wrote concerning me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also: for he wrote of me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For had ye beleeued Moses, ye would haue beleeued me: for he wrote of me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For had ye beleeued Moses, ye would haue beleeued me: for he wrote of me.
Lamsa Bible (1957)
— For if you had believed in Moses, you would also have believed in me; for Moses wrote concerning me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For if in Musha you had believed, you would also have believed in me; for Musha of me hath written.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For, if ye believed Moses, ye would also believe me; for Moses wrote concerning me. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
y1487 [1487] Standardεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
had ye
x1487 (1487) Complementεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
believed
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
Moses,
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
ye would have believed
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
me:
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
wrote
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
me.
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me. |
John 5:46
_ _ he wrote of me — “an important testimony to the subject of the whole Pentateuch — ’of Me’” [Alford]. |
- had:
Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
Galatians 4:21-31 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? ... So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
|
- for:
John 1:45 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Genesis 12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Genesis 18:18 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
Genesis 22:18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Genesis 28:14 And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Numbers 21:8-9 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. ... And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
Numbers 24:17-18 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth. ... And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
Deuteronomy 18:15 The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Deuteronomy 18:18-19 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. ... And it shall come to pass, [that] whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him.
Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Romans 10:4 For Christ [is] the end of the law for righteousness to every one that believeth.
Hebrews 7:1-10:39 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; ... But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
|
  |
|
|
