Matthew 26:60New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They did not find [any], even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But found none: yea, though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses,
English Revised Version (ERV 1885)
— and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But found none: and, though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and found not any, though many came forward as false-witnesses. At length, however, there came forward, two,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Lamsa Bible (1957)
— But they could not find any; then there came a great many false witnesses; but at the end two came forward,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but they found not (any). And many witnesses of falsehood came. But, last, two came near,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and found them not. And many false witnesses came; and at last, two came forward, |
But
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
none:
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
yea,
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
though
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
false witnesses
5575 {5575} Primeψευδομάρτυρpseudomartur{psyoo-dom-ar'-toor}
From G5571 and a kindred form of G3144; a spurious witness, that is, bearer of untrue testimony.
came,
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
[ yet] found
x2147 (2147) Complementεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
they
y2147 [2147] Standardεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
none.
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
At the last
5305 {5305} Primeὕστερονhusteron{hoos'-ter-on}
Neuter of G5306 as adverb; more lately, that is, eventually.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
came
4334 {4334} Primeπροσέρχομαιproserchomai{pros-er'-khom-ahee}
From G4314 and G2064 (including its alternate); to approach, that is, (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
false witnesses,
5575 {5575} Primeψευδομάρτυρpseudomartur{psyoo-dom-ar'-toor}
From G5571 and a kindred form of G3144; a spurious witness, that is, bearer of untrue testimony. |
Matthew 26:60
Yet found they none — On whose evidence they could condemn him to die. At last came two false witnesses — Such they were, although part of what they said was true; because our Lord did not speak some of those words at all; nor any of them in this sense. |
- found none:
Daniel 6:4-5 Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he [was] faithful, neither was there any error or fault found in him. ... Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.
Titus 2:8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
1 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
|
- At:
Deuteronomy 19:15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
Mark 14:57-59 And there arose certain, and bare false witness against him, saying, ... But neither so did their witness agree together.
|
  |
|
|
