John 7:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They answered him, “You are not also from Galilee, are you? Search, and see that no prophet arises out of Galilee.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
English Revised Version (ERV 1885)
— They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They answered and said to him, Art thou also from Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They answered and said unto him—Surely, thou also, art not, of Galilee? Search and see! That, out of Galilee, a prophet is not to arise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They answered and said to him, 'Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They answered and said to him: Art thou also a Galilean? Search the scriptures, and see that out of Galilee a prophet riseth not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They answered, and said vnto him, Art thou also of Galile? Searche and looke: for out of Galile ariseth no Prophet.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They answered, and said vnto him, Art thou also of Galilee? Search, and looke: for out of Galilee ariseth no Prophet.
Lamsa Bible (1957)
— They answered, saying to him, What! are you also from Galilee? Search and see that no prophet will rise up from Galilee.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They answered and said to him, Art thou also of Galila? Investigate, and see, that the Prophet from Galila ariseth not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They answered, and said to him: Art thou also from Galilee? Search, and see, that no prophet ariseth from Galilee. |
They answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Art
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
1488 {1488} Primeεῖei{i}
Second parson singular present of G1510; thou art.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
Galilee?
1056 {1056} PrimeΓαλιλαίαGalilaia{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [ H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine.
Search,
2045 {2045} Primeἐρευνάωereunao{er-yoo-nah'-o}
Apparently from G2046 (through the idea of inquiry); to seek, that is, (figuratively) to investigate.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
look:
y2396 [2396] Standardἴδεide{id'-eh}
Second person singular imperative active of G1492; used as interjection to denote surprise; lo!.
x1492 (1492) Complementεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
Galilee
1056 {1056} PrimeΓαλιλαίαGalilaia{gal-il-ah'-yah}
Of hebrew origin [ H1551]; Galilaea (that is, the heathen circle), a region of Palestine.
ariseth
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
prophet.
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet. |
John 7:52
_ _ thou of Galilee — in this taunt expressing their scorn of the party. Even a word of caution, or the gentlest proposal to inquire before condemning, was with them equivalent to an espousal of the hated One.
_ _ Search ... out of Galilee ... no prophet — Strange! For had not Jonah (of Gath-hepher) and even Elijah (of Thisbe) arisen out of Galilee? And there it may be more, of whom we have no record. But rage is blind, and deep prejudice distorts all facts. Yet it looks as if they were afraid of losing Nicodemus, when they take the trouble to reason the point at all. It was just because he had “searched,” as they advised him, that he went the length even that he did. |
John 7:52
They answered — By personal reflection; the argument they could not answer, and therefore did not attempt it. Art thou also a Galilean? — One of his party? Out of Galilee ariseth no prophet — They could not but know the contrary. They knew Jonah arose out of Gethhepher; and Nahum from another village in Galilee. Yea, and Thisbe, the town of Elijah, the Tishbite, was in Galilee also. They might likewise have known that Jesus was not born in Galilee, but at Bethlehem, even from the public register there, and from the genealogies of the family of David. They were conscious this poor answer would not bear examination, and so took care to prevent a reply. |
- Art:
John 9:34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Genesis 19:9 And they said, Stand back. And they said [again], This one [fellow] came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, [even] Lot, and came near to break the door.
Exodus 2:14 And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
1 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
Proverbs 9:7-8 He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked [man getteth] himself a blot. ... Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
|
- Search:
John 7:41 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?
John 1:46 And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
Isaiah 9:1-2 Nevertheless the dimness [shall] not [be] such as [was] in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict [her by] the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. ... The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Matthew 4:15-16 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, [by] the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; ... The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
|
  |
|
|
