John 7:50New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Nicodemus (he who came to Him before, being one of them) *said to them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
English Revised Version (ERV 1885)
— Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them)
Darby's Translation (DBY 1890)
— Nicodemus says to them (being one of themselves),
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nicodemus saith unto them—he that came unto him formerly, being, one, from among them—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Nicodemus saith unto them—he who came by night unto him—being one of them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Nicodemus said to them (he that came to him by night, who was one of them):
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Nicodemus saith vnto them, (He that came to Iesus by night, being one of them,)
Lamsa Bible (1957)
— Nicodemus, one of them, who had come to Jesus at night, said to them,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— One of them, Nikodimos, he who came to Jeshu by night, saith to them,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— One of them: Nicodemus, he who came to Jesus by night, said to them: |
Nicodemus
3530 {3530} PrimeΝικόδημοςNikodemos{nik-od'-ay-mos}
From G3534 and G1218; victorious among his people; Nicodemus, an Israelite.
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
(he that came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
to
x4314 (4314) Complementπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
Jesus
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
by
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
night,
3571 {3571} Primeνύξnux{noox}
A primary word; 'night' (literally or figuratively).
being
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them,)
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 7:50-53
_ _ Nicodemus — reappearing to us after nearly three years’ absence from the history, as a member of the council, probably then sitting. |
John 7:50
Nicodemus, he that came to him by night — Having now a little more courage, being one of them — Being present as a member of the great council, saith to them — Do not we ourselves act as if we knew not the law, if we pass sentence on a man before we hear him? |
- he that:
John 3:1-2 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews: ... The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
John 19:39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound [weight].
|
|
|
|
