2 Timothy 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes’s and Jambres’s folly was also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men], as theirs also was.
English Revised Version (ERV 1885)
— But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they shall proceed no further: for their folly will be manifest to all [men], as theirs also was.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they shall not force their way further, for, their folly, shall be, fully evident, unto all,—as also, that of those men, became.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they shall proceed no farther: for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they shall preuaile no longer: for their madnesse shalbe euident vnto all men, as theirs also was.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they shal proceede no further: for their folly shall be manifest vnto all [men], as theirs also was.
Lamsa Bible (1957)
— But they shall not progress, for their folly is well known to every man, even as that of the others also was.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they shall not come further, for their folly is known to all men, as also of them it is known.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But they will not make progress, for their infatuation will be understood by every one, as theirs also was understood. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
they shall proceed
4298 {4298} Primeπροκόπτωprokopto{prok-op'-to}
From G4253 and G2875; to drive forward (as if by beating), that is, (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
further:
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
4119 {4119} Primeπλειῶνpleion{pli'-own}
Comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
folly
454 {0454} Primeἄνοιαanoia{an'-oy-ah}
From a compound of G0001 (as a negative particle) and G3563; stupidity; by implication rage.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
manifest
1552
unto all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ men], as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
theirs
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
was.
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260 |
2 Timothy 3:9
_ _ they shall proceed no further — Though for a time (2 Timothy 2:16) “they shall advance or proceed (English Version, ‘increase’) unto more ungodliness,” yet there is a final limit beyond which they shall not be able to “proceed further” (Job 38:11; Revelation 11:7, Revelation 11:11). They themselves shall “wax worse and worse” (2 Timothy 3:13), but they shall at last be for ever prevented from seducing others. “Often malice proceeds deeper down, when it cannot extend itself” [Bengel].
_ _ their folly — literally, “dementation”: wise though they think themselves.
_ _ shall be manifest — Greek, “shall be brought forth from concealment into open day” [Bengel], (1 Corinthians 4:5).
_ _ as theirs ... was — as that of those magicians was, when not only could they no longer try to rival Moses in sending boils, but the boils fell upon themselves: so as to the lice (Exodus 8:18; Exodus 9:11). |
2 Timothy 3:9
They shall proceed no farther — In gaining proselytes. |
2 Timothy 3:9
(3) But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men], as theirs also was.
(3) He adds a comfort: the Lord will at length take off all their masks. |
- their:
2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
Exodus 7:12 For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
Exodus 8:18-19 And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast. ... Then the magicians said unto Pharaoh, This [is] the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
Exodus 9:11 And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
1 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. ... So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Jeremiah 29:21-23 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; ... Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
Jeremiah 29:31-32 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie: ... Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
Jeremiah 37:19 Where [are] now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
Acts 19:15-17 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye? ... And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
|
  |
|
|
