Exodus 9:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians as well as on all the Egyptians.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the magicians could not stand before Moses, because of the boil: for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the sacred scribes could not stand before Moses, because of the burning sore,—for the burning sore had come on the sacred scribes, and on all the Egyptians.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither could the magicians stand before Moses, for the boils that were upon them, and in all the land of Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the sorcerers could not stande before Moses, because of the scab: for the scab was vpon the enchanters, and vpon all the Egyptians.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Magicians could not stand before Moses, because of the boiles: for the boile was vpon the magicians, and vpon all the Egyptians.
Lamsa Bible (1957)
— And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils had spread among the magicians and throughout all the land of Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sorcerers could not stand before Mosheh{gr.Moses} because of the sores, for the sores were on the sorcerers, and in all the land of Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the magicians could not stand before Mosheh because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Mitzrim. |
And the magicians
2748 {2748} Primeחַרְטֹםchartom{khar-tome'}
From the same as H2747; a horoscopist (as drawing magical lines or circles).
could
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
because
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the boils;
7822 {7822} Primeשְׁחִיןsh@chiyn{shekh-een'}
From an unused root probably meaning to burn; inflammation, that is, an ulcer.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the boil
7822 {7822} Primeשְׁחִיןsh@chiyn{shekh-een'}
From an unused root probably meaning to burn; inflammation, that is, an ulcer.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
upon the magicians,
2748 {2748} Primeחַרְטֹםchartom{khar-tome'}
From the same as H2747; a horoscopist (as drawing magical lines or circles).
and upon all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the
Mixrîm
מִצרִים.
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt. |
Exodus 9:11
The magicians were forced to retreat, and could not stand before Moses — To which the apostle refers, 2 Timothy 3:9, when he saith, that their folly was manifested unto all men. |
Exodus 7:11- 12 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments. ... For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
Exodus 8:18- 19 And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast. ... Then the magicians said unto Pharaoh, This [is] the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
Isaiah 47:12- 14 Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. ... Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: [there shall] not [ be] a coal to warm at, [ nor] fire to sit before it.
2 Timothy 3:8- 9 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. ... But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [ men], as theirs also was.
Revelation 16:2 And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and [ upon] them which worshipped his image.
|
  |
|
|
