1 Kings 22:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Micaiah said, “Behold, you shall see on that day when you enter an inner room to hide yourself.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Micah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go from chamber to chamber to hide thyself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Micaiah, Lo! thou art about to see, on that day,—when thou enterest a chamber within a chamber, to hide thyself.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Micaiah saith, 'Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Micheas said: Thou shalt see in the day when thou shalt go into a chamber within a chamber to hide thyself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Michaiah saide, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt goe from chamber to chamber to hide thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Micaiah sayde, Beholde, thou shalt see in that day, when thou shalt goe into an inner chamber, to hide thy selfe.
Lamsa Bible (1957)
— And Micah said to him, Behold, you shall see in that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Micah{gr.Michaias} said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an innermost chamber to hide thyself there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mikhayhu said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
And
Mîȼäyhû
מִיכָיהוּ
4321 {4321} PrimeמִיכָיְהוּMiykay@huw{me-kaw-yeh-hoo'}
Abbreviated for H4322; Mikajah, the name of three Israelites.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
thou shalt see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
when
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou shalt go
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
x935 (0935) Complementבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
an inner
2315 {2315} Primeחֶדֶרcheder{kheh'-der}
From H2314; an apartment (usually literally).
chamber
2315 {2315} Primeחֶדֶרcheder{kheh'-der}
From H2314; an apartment (usually literally).
to hide
y2247 [2247] Standardחָבַהchabah{khaw-bah'}
A primitive root (compare H2245); to secrete.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
thyself.
x2247 (2247) Complementחָבַהchabah{khaw-bah'}
A primitive root (compare H2245); to secrete. |
1 Kings 22:25
Hide thyself — Probably he went with Ahab to the battle, after which he was glad to shelter himself where he could. |
- Behold:
Numbers 31:8 And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; [namely], Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
Isaiah 9:14-16 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. ... For the leaders of this people cause [them] to err; and [they that are] led of them [are] destroyed.
Jeremiah 23:15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Jeremiah 28:16-17 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. ... So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Jeremiah 29:21-22 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; ... And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which [are] in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
Jeremiah 29:32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
Amos 7:17 Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
|
- into an inner chamber:
- or, from chamber to chamber, Heb. a chamber in a chamber,
1 Kings 20:30 But the rest fled to Aphek, into the city; and [there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men [that were] left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
*marg.
|
  |
|
|
