Job 38:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And I said, ‘Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop’?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
English Revised Version (ERV 1885)
— And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And said—Hitherto, shalt thou come, and no further,—and, here, shalt thou set a limit to the majesty of thy waves?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And say, 'Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I said: Hitherto thou shalt come, and shalt go no further, and here thou shalt break thy swelling waves.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall thy proud waues be stayed.
Lamsa Bible (1957)
— And said, Thus far shall you come, but no farther; and here shall your proud waves be stayed?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I said to it, Hitherto shalt thou come, but thou shalt not go beyond, but thy waves shall be confined within thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed? |
And said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Hitherto
5704 {5704} Primeעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
6311 {6311} Primeפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.
shalt thou come,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
but no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
further:
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and here
x6311 (6311) Complementפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.
shall thy proud
1347
waves
1530 {1530} Primeגַּלgal{gal}
From H1556; something rolled, that is, a heap of stone or dung (plural ruins); by analogy a spring of water (plural waves).
be stayed?
7896 {7896} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Job 38:11
_ _ stayed — Hebrew, “a limit shall be set to.” |
Job 38:11
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be (h) stayed?
(h) That is, God's decree and commandment as in (Job 38:10). |
- Hitherto:
- Thus far shall thy flux and reflux extend. The tides are marvellously limited and regulated, not only by the lunar and solar attraction, but by the quantum of time required to remove any part of the earth's surface, by its rotation round its axis, from under the immediate attractive influence of the sun and moon. Hence the attraction of the sun and moon, and the gravitation of the sea to its own centre, which prevent too great a flux on the one hand, and too great reflux on the other, are some of those bars and doors by which its proud waves are stayed, and prevented from coming farther.
Psalms 65:6-7 Which by his strength setteth fast the mountains; [being] girded with power: ... Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Proverbs 8:29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Mark 4:39-41 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. ... And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
|
- but:
Job 1:22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Job 2:6 And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life.
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Psalms 89:9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Isaiah 27:8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Luke 8:32-33 And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them. ... Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
Revelation 20:2-3 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, ... And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Revelation 20:7-8 And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, ... And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea.
|
- thy proud waves:
- Heb. the pride of thy waves
|
  |
|
|
