Revelation 20:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as soon as the thousand years, shall be ended, the Accuser shall be loosed out of his prison,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison and shall go forth and seduce the nations which are over the four quarters of the earth, Gog and Magog: and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the thousand yeeres are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
Lamsa Bible (1957)
— And when the thousand years come to an end. Satan shall be loosed out of his prison,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when the thousand years shall be fulfilled, Satana will be loosed from the place of his keeping,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when these thousand years shall be completed, Satan will be released from his prison; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
thousand
5507 {5507} Primeχίλιοιchilioi{khil'-ee-oy}
Plural of uncertain affinity; a thousand.
years
2094 {2094} Primeἔτοςetos{et'-os}
Apparently a primary word; a year.
are expired,
5055 {5055} Primeτελέωteleo{tel-eh'-o}
From G5056; to end, that is, complete, execute, conclude, discharge (a debt).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
Satan
4567 {4567} PrimeΣατανᾶςSatanas{sat-an-as'}
Of Chaldee origin corresponding to G4566 (with the definite article affixed); the accuser, that is, the devil.
shall be loosed
3089 {3089} Primeλύωluo{loo'-o}
A primary verb; to 'loosen' (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
prison,
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively. |
Revelation 20:7
_ _ expired — Greek, “finished.” |
Revelation 20:7
And when the former thousand years are fulfilled, Satan shall be loosed out of his prison — At the same time that the first resurrection begins. There is a great resemblance between this passage and Revelation 12:12. At the casting out of the dragon, there was joy in heaven, but there was woe upon earth: so at the loosing of Satan, the saints begin to reign with Christ; but the nations on earth are deceived. |
Revelation 20:7
(14) And when the (15) thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
(14) The second history, of the latter victory of Christ, as was said in (Revelation 20:1). In which are summarily described the work, overthrow, and eternal punishment of Satan.
(15) Of which I spoke. See Revelation 20:2 Then there will be given to him liberty to rage against the Church, and to molest the saints for the sins of men: to whom the faithful shall have associated themselves more then was fitting, tasting with them of their impurity of doctrine and life. |
Revelation 20:2 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
|
|
|
|
