Psalms 65:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who stilleth, The noise of the seas, The noise of their rolling waves, and The tumult of races of men?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Restraining the noise of seas, the noise of their billows, And the multitude of the peoples.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,
Geneva Bible (GNV 1560)
— He appeaseth the noyse of the seas and the noyse of the waues thereof, and the tumults of the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Which] stilleth the noise of the seas; the noise of their waues, and the tumult of the people.
Lamsa Bible (1957)
— He stills the tempest of the seas and the roar of their waves. The peoples shall be troubled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— who troublest the depth of the sea, the sounds of its waves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
Which stilleth
7623 {7623} Primeשָׁבַחshabach{shaw-bakh'}
A primitive root; properly to address in a loud tone, that is, (specifically) loud; figuratively to pacify (as if by words).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the noise
7588 {7588} Primeשָׁאוֹןsha'own{shaw-one'}
From H7582; uproar (as of rushing); by implication destruction.
of the seas,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
the noise
7588 {7588} Primeשָׁאוֹןsha'own{shaw-one'}
From H7582; uproar (as of rushing); by implication destruction.
of their waves,
1530 {1530} Primeגַּלgal{gal}
From H1556; something rolled, that is, a heap of stone or dung (plural ruins); by analogy a spring of water (plural waves).
and the tumult
1995 {1995} Primeהָמוֹןhamown{haw-mone'}
From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.
of the people.
3816 {3816} Primeלְאֹםl@om{leh-ome'}
From an unused root meaning to gather; a community. |
Psalms 65:7
Tumult — No less wild and impetuous. |
Psalms 65:7
Which stilleth the (f) noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
(f) He shows that there is no part or creature in the world which is not governed by God's power and providence. |
- Which:
Psalms 89:9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Psalms 107:29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Jonah 1:4 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
Jonah 1:15 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
Matthew 8:26-27 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. ... But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
|
- noise:
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Psalms 104:6-9 Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains. ... Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Job 38:8-11 Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb? ... And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
- tumult:
Psalms 2:1-4 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Isaiah 17:12-13 Woe to the multitude of many people, [which] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, [that] make a rushing like the rushing of mighty waters! ... The nations shall rush like the rushing of many waters: but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
John 18:6 As soon then as he had said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
|
  |
|
|
