Jonah 1:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they picked up Jonah, threw him into the sea, and the sea stopped its raging.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
English Revised Version (ERV 1885)
— So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they took up Jonah and hurled him into the sea,—and the sea, left off, her roaring.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So they tooke vp Ionah, and cast him into the sea, and the sea ceased from her raging.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So they tooke vp Ionah, and cast him foorth into the sea, and the sea ceased from her raging.
Lamsa Bible (1957)
— So they took up Jonah and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So they took Jonah{gr.Jonas}, and cast him out into the sea: and the sea ceased from its raging.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So they took up Yonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. |
So they took up
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yônà
יוֹנָה,
3124 {3124} PrimeיוֹנָהYonah{yo-naw'}
The same as H3123; Jonah, an Israelite.
and cast him forth
2904 {2904} Primeטוּלtuwl{tool}
A primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the sea:
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
ceased
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from her raging.
2197 {2197} Primeזַעַףza`aph{zah'-af}
From H2196; anger.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Jonah 1:15
_ _ sea ceased ... raging — so at Jesus’ word (Luke 8:24). God spares the prayerful penitent, a truth illustrated now in the case of the sailors, presently in that of Jonah, and thirdly, in that of Nineveh. |
- they:
Joshua 7:24-26 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had: and they brought them unto the valley of Achor. ... And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
2 Samuel 21:8-9 But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite: ... And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell [all] seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first [days], in the beginning of barley harvest.
|
- and the:
Psalms 89:9 Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Psalms 93:3-4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. ... The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, [yea, than] the mighty waves of the sea.
Psalms 107:29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Matthew 8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Luke 8:24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
|
  |
|
|
