Psalms 104:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You set a boundary that they may not pass over, So that they will not return to cover the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bounds, hast thou set, which they are not to pass over, They are not to return to cover the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast set a bound that they may not passe ouer: that they turne not againe to couer the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast set a bound that they may not pass over, to cover the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
Thou hast set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a bound
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
that they may not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
pass over;
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that they turn not again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
to cover
3680 {3680} Primeכָּסָהkacah{kaw-saw'}
A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Psalms 104:9
A bound — Even the sand of the sea — shore. |
- hast set:
Psalms 33:7 He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Genesis 9:11-15 And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth. ... And I will remember my covenant, which [is] between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
Job 26:10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Job 38:10-11 And brake up for it my decreed [place], and set bars and doors, ... And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
Isaiah 54:9 For this [is as] the waters of Noah unto me: for [as] I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Jeremiah 5:22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand [for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
|
  |
|
|
