psalms 104:6 thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains

Psalms 104:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You covered it with the deep as with a garment; The waters were standing above the mountains.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With the resounding deep—as a garment, hast thou covered it, Above the mountains, stand the waters;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou coueredst it with the deepe as [with] a garment: the waters stood aboue the mountaines.
Lamsa Bible (1957)
— Thou coveredst it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The deep, as it were a garment, is his covering: the waters shall stand on the hills.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.

Thou coveredst 3680

{3680} Prime
כָּסָה
kacah
{kaw-saw'}

A primitive root; properly to plump, that is, fill up hollows; by implication to cover (for clothing or secrecy).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

it with the deep 8415

{8415} Prime
תְּהוֹם
t@howm
{teh-home'}

(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).

as [with] a garment: 3830

{3830} Prime
לְבוּשׁ
l@buwsh
{leb-oosh'}

From H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife.

the waters 4325

{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}

Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.

stood 5975

{5975} Prime
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

above x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the mountains. 2022

{2022} Prime
הַר
har
{har}

A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).

Psalms 104:6-9

_ _ These verses rather describe the wonders of the flood than the creation (Genesis 7:19, Genesis 7:20; 2 Peter 3:5, 2 Peter 3:6). God’s method of arresting the flood and making its waters subside is poetically called a “rebuke” (Psalms 76:6; Isaiah 50:2), and the process of the flood’s subsiding by undulations among the hills and valleys is vividly described.

See commentary on Psalms 104:1-9.

Psalms 104:6

The deep — In the first creation, Genesis 1:2, Genesis 1:9.

Psalms 104:6

Thou coveredst it with the ^(c) deep as [with] a garment: the ^(d) waters stood above the mountains.

^(c) You make the sea to be an ornament to the earth.

^(d) If by your power you did not bridle the rage of the waters, the whole world would be destroyed.

Genesis 1:2-10 And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. ... And God called the dry [land] Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that [it was] good.

Genesis 7:19 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that [were] under the whole heaven, were covered.

2 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

Gn 1:2; 7:19. 2P 3:5.