Mark 4:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They became very much afraid and said to one another, “Who then is this, that even the wind and the sea obey Him?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
English Revised Version (ERV 1885)
— And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they feared exceedingly, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they feared [with] great fear, and said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea obey him?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they were caused to fear a great fear, and were saying one to another—Who then is, this, that, both the wind and the sea, give ear unto him?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they feared a great fear, and said one to another, 'Who, then, is this, that even the wind and the sea do obey him?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they feared exceedingly, and said one to another, Who is this, that both the winde and sea obey him?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they feared exceedingly, and saide one to another, What maner of man is this, that euen the winde and the sea obey him?
Lamsa Bible (1957)
— [4:40b] And they were exceedingly afraid, and said to each other, Oh, who is this, that even the wind and the sea obey him?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they feared with great fear, and said among themselves, Who is this, to whom the winds and the sea are obedient?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they feared with great fear: and they said, one to another: Who is this, that even the winds and the sea obey him! |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they feared
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
exceedingly,
5401 {5401} Primeφόβοςphobos{fob'-os}
From a primary φέβομαι [[phebomai]] (to be put in fear); alarm or fright.
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
one
y240 [0240] Standardἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
to
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
another,
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
x4314 (4314) Complementπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
What
y5101 [5101] Standardτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
manner of man
y686 [0686] Standardάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
x5101 (5101) Complementτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
this,
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wind
417 {0417} Primeἄνεμοςanemos{an'-em-os}
From the base of G0109; wind; (plural) by implication (the four) quarters (of the earth).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sea
2281 {2281} Primeθάλασσαthalassa{thal'-as-sah}
Probably prolonged from G0251; the sea (generally or specifically).
obey
5219 {5219} Primeὑπακούωhupakouo{hoop-ak-oo'-o}
From G5259 and G0191; to hear under (as a subordinate), that is, to listen attentively; by implication to heed or conform to a command or authority.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him?
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 4:41
_ _ And they feared exceedingly — were struck with deep awe.
_ _ and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? — “What is this? Israel has all along been singing of JEHOVAH, ‘Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, Thou stillest them!’ ‘The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea!’ (Psalms 89:9; Psalms 93:4). But, lo, in this very boat of ours is One of our own flesh and blood, who with His word of command hath done the same! Exhausted with the fatigues of the day, He was but a moment ago in a deep sleep, undisturbed by the howling tempest, and we had to waken Him with the cry of our terror; but rising at our call, His majesty was felt by the raging elements, for they were instantly hushed — ‘WHAT MANNER OF MAN IS THIS?’” |
- feared:
Mark 5:33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
1 Samuel 12:18-20 So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel. ... And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
1 Samuel 12:24 Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great [things] he hath done for you.
Psalms 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
Jonah 1:9-10 And he said unto them, I [am] an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry [land]. ... Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
Jonah 1:15-16 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. ... Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
Malachi 2:5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him [for] the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
Hebrews 12:28 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
Revelation 15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- What:
Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Job 38:11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
Matthew 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Matthew 14:32 And when they were come into the ship, the wind ceased.
Luke 4:36 And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word [is] this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.
Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
|
  |
|
|
