1 Timothy 4:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed on you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery.
King James Version (KJV 1769) [2]
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
English Revised Version (ERV 1885)
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
Darby's Translation (DBY 1890)
Be not negligent of the gift [that is] in thee, which has been given to thee through prophecy, with imposition of the hands of the elderhood.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Be not careless of the gift of favour, that is in thee, which was given thee through means of prophesying, along with a laying on of the hands of the eldership.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
be not careless of the gift in thee, that was given thee through prophecy, with laying on of the hands of the eldership;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Neglect not the grace that is in thee, which was given thee by prophecy, with imposition of the hands of the priesthood.
Geneva Bible (GNV 1560)
Despise not the gift that is in thee, which was giuen thee by prophecie with the laying on of the hands of the companie of the Eldership.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Neglect not the gift that is in thee, which was giuen thee by prophesie, with the laying on of the hands of the Presbyterie.
Lamsa Bible (1957)
Do not neglect the gift that you have, which was given to you by prophecy and by virtue of the laying on of the hands of the presbytery.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee with prophecy, and the hand-laying of the presbytery.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Despise not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, and by the laying on of the hand of the eldership. |
Neglect
272 {0272} Primeἀμελέωameleo{am-el-eh'-o}
From G0001 (as a negative particle) and G3199; to be careless of.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gift
5486 {5486} Primeχάρισμαcharisma{khar'-is-mah}
From G5483; a (divine) gratuity, that is, deliverance (from danger or passion); (specifically) a (spiritual) endowment, that is, (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty.
that is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
thee,
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
thee
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
prophecy,
4394 {4394} Primeπροφητείαpropheteia{prof-ay-ti'-ah}
From G4396 ('prophecy'); prediction (scriptural or other).
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the laying on
1936 {1936} Primeἐπίθεσιςepithesis{ep-ith'-es-is}
From G2007; an imposition (of hands officially).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
hands
5495 {5495} Primeχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
presbytery.
4244 {4244} Primeπρεσβυτέριονpresbuterion{pres-boo-ter'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4245; the order of elders, that is, (specifically) Israelite Sanhedrim or Christian 'presbytery'. |
1 Timothy 4:14
_ _ Neglect not the gift by letting it lie unused. In 2 Timothy 1:6 the gift is represented as a spark of the Spirit lying within him, and sure to smolder by neglect, the stirring up or keeping in lively exercise of which depends on the will of him on whom it is bestowed (Matthew 25:18, Matthew 25:25, Matthew 25:27, Matthew 25:28). The charism or spiritual gift, is that of the Spirit which qualified him for “the work of an evangelist” (Ephesians 4:11; 2 Timothy 4:5), or perhaps the gift of discerning spirits, specially needed in his function of ordaining, as overseer [Bishop Hinds].
_ _ given thee by God (1 Corinthians 12:4, 1 Corinthians 12:6).
_ _ by prophecy that is, by the Holy Spirit, at his general ordination, or else consecration, to the special see of Ephesus, speaking through the prophets God’s will to give him the graces needed to qualify him for his work (1 Timothy 1:18; Acts 13:1-3).
_ _ with ... laying on of ... hands So in Joshua’s case (Numbers 27:18-20; Deuteronomy 34:9). The gift was connected with the symbolical act of laying on hands. But the Greek “with” implies that the presbyter’s laying on hands was the mere accompaniment of the conferring of the gift. “By” (2 Timothy 1:6) implies that Paul’s laying on his hands was the actual instrument of its being conferred.
_ _ of the presbytery In 2 Timothy 1:6 the apostle mentions only his own laying on of hands. But there his aim is to remind Timothy specially of the part he himself took in imparting to him the gift. Here he mentions the fact, quite consistent with the other, that the neighboring presbyters took part in the ordination or consecration, he, however, taking the foremost part. Paul, though having the general oversight of the elders everywhere, was an elder himself (1 Peter 5:1; 2 John 1:1). The Jewish council was composed of the elders of the Church (the presbytery, Luke 22:66; Acts 22:5), and a presiding rabbi; so the Christian Church was composed of apostles, elders, and a president (Acts 15:16). As the president of the synagogue was of the same order as his presbyters, so the bishop was of the same order as his presbyters. At the ordination of the president of the synagogue there were always three presbyters present to lay on hands, so the early Church canons required three bishops to be present at the consecration of a bishop. As the president of the synagogue, so the bishop of the Church alone could ordain, he acting as the representative, and in the name of the whole presbytery [Vitringa]. So, in the Anglican Church, the bishop ordains, the presbyters or priests present joining with him in laying on hands. |
1 Timothy 4:14
Neglect not They neglect it who do not exercise it to the full. The gift Of feeding the flock, of power, and love, and sobriety. Which was given thee by prophecy By immediate direction from God. By the laying on of my hands 2 Timothy 1:6; while the elders joined also in the solemnity. This presbytery probably consisted of some others, together with Paul and Silas. |
- Neglect:
Matthew 25:14-30 For [the kingdom of heaven is] as a man travelling into a far country, [who] called his own servants, and delivered unto them his goods. ... And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. Luke 19:12-26 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. ... For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. Romans 12:6-8 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith; ... Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, [let him do it] with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. 1 Thessalonians 5:19 Quench not the Spirit. 2 Timothy 1:6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. 1 Peter 4:9-11 Use hospitality one to another without grudging. ... If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
|
- which:
1 Timothy 1:18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
|
- with:
1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Acts 6:6 Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid [their] hands on them. Acts 8:17 Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Ghost. Acts 13:3 And when they had fasted and prayed, and laid [their] hands on them, they sent [them] away. Acts 19:6 And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied. 2 Timothy 1:6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
|
|
|
|