1 Corinthians 12:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There are varieties of effects, but the same God who works all things in all [persons].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, distributions of energies, there are, and the same God—who energiseth all things in all.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there are diversities of workings, and it is the same God—who is working the all in all.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there are diuersities of operations, but it is the same God, which worketh all in all.
Lamsa Bible (1957)
— And there are diversities of powers, but it is the one God who works all things in all men.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and distributions of powers, but one is Aloha, who worketh all in every man.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there are diversities of energies; but God, who worketh all in all men, is one. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
diversities
1243 {1243} Primeδιαίρεσιςdiairesis{dee-ah'-ee-res-is}
From G1244; a distinction or (concretely) variety.
of operations,
1755 {1755} Primeἐνέργημαenergema{en-erg'-ay-mah}
From G1754; an effect.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
it is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
worketh
1754 {1754} Primeἐνεργέωenergeo{en-erg-eh'-o}
From G1756; to be active, efficient.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
all.
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
1 Corinthians 12:6
_ _ operations — (Compare 1 Corinthians 12:10).
_ _ same God ... worketh — by His Spirit working (1 Corinthians 12:11).
_ _ all in all — all of them (the “gifts”) in all the persons (who possess them). |
1 Corinthians 12:6
Operations — Effects produced. This word is of a larger extent than either of the former. But it is the same God who worketh all these effects in all the persons concerned. |
1 Corinthians 12:6
And there are diversities of (e) operations, but it is the same God which worketh all in all.
(e) So Paul calls that inward power which comes from the Holy Spirit, and makes men fit for wonderful things. |
- worketh:
1 Corinthians 12:11 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
1 Corinthians 3:7 So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
Job 33:29 Lo, all these [things] worketh God oftentimes with man,
John 5:17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Ephesians 1:19-22 And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, ... And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
Colossians 1:29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- all:
1 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
Ephesians 1:23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond [nor] free: but Christ [is] all, and in all.
|
  |
|
|
