1 Corinthians 12:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And there are varieties of ministries, and the same Lord.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there are differences of administrations, but the same Lord.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there are differences of administrations, but the same Lord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and there are distinctions of services, and the same Lord;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, distributions of ministries, there are, and the same Lord,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there are diversities of ministrations, and the same Lord;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there are diversities of ministries. but the same Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there are diuersities of administrations, but the same Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there are differences of administrations, but the same Lord.
Lamsa Bible (1957)
— And there are diversities of ministries, but there is only one Lord.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and there are distributions of ministries, but one is the Lord;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there are diversities of ministrations; but the Lord is one. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
differences
1243 {1243} Primeδιαίρεσιςdiairesis{dee-ah'-ee-res-is}
From G1244; a distinction or (concretely) variety.
of administrations,
1248 {1248} Primeδιακονίαdiakonia{dee-ak-on-ee'-ah}
From G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate).
but
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
same
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Lord.
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title). |
1 Corinthians 12:5-6
_ _ “Gifts” (1 Corinthians 12:4), “administrations” (the various functions and services performed by those having the gifts, compare 1 Corinthians 12:28), and “operations” (the actual effects resulting from both the former, through the universally operative power of the one Father who is “above all, through all, and in us all”), form an ascending climax [Henderson, Inspiration].
_ _ same Lord — whom the Spirit glorifies by these ministrations [Bengel]. |
1 Corinthians 12:5
Administrations — Offices. But the same Lord appoints them all. |
- administrations:
- or, ministries,
1 Corinthians 12:28-29 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. ... [Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all workers of miracles?
Romans 12:6-8 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith; ... Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, [let him do it] with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
Ephesians 4:11-12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; ... For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
|
- but:
1 Corinthians 8:6 But to us [there is but] one God, the Father, of whom [are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom [are] all things, and we by him.
Matthew 23:10 Neither be ye called masters: for one is your Master, [even] Christ.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Romans 14:8-9 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. ... For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Philippians 2:11 And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
|
  |
|
|
