1 Corinthians 3:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So then neither the one who plants nor the one who waters is anything, but God who causes the growth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
English Revised Version (ERV 1885)
— So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So then, neither is he that planteth any thing, neither he that watereth: but God that giveth the increase.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So that neither the planter is anything, nor the waterer; but God the giver of the increase.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So that, [neither] is he that planteth anything, nor, he that watereth,—but, God, who causeth to, grow.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— so that neither is he who is planting anything, nor he who is watering, but He who is giving growth—God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore, neither he that planteth is any thing, nor he that watereth: but God that giveth the increase.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So then, neither is hee that planteth any thing, neither hee that watreth, but God that giueth the increase.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So then, neither is he that planteth any thing, neither hee that watereth: but God that giueth the increase.
Lamsa Bible (1957)
— So then neither he who plants, nor he who waters deserves the credit; but God who gives the increase.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He then who planteth is not any thing nor he who watereth; but Aloha who maketh to increase.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Not therefore he that planted, is to be accounted of, nor he that watered, but God who produced the growth. |
So
y5620 [5620] Standardὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
then
x5620 (5620) Complementὥστεhoste{hoce'-teh}
From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown).
neither
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
he that planteth
5452 {5452} Primeφυτεύωphuteuo{foot-yoo'-o}
From a derivative of G5453; to set out in the earth, that is, implant. Figuratively to instil doctrine.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
any thing,
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
neither
3777 {3777} Primeοὔτεoute{oo'-teh}
From G3756 and G5037; not too, that is, neither or nor; by analogy not even.
he that watereth;
4222 {4222} Primeποτίζωpotizo{pot-id'-zo}
From a derivative of the alternate of G4095; to furnish drink, irrigate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
that giveth the increase.
837 {0837} Primeαὐξάνωauxano{owx-an'-o}
A prolonged form of a primary verb; to grow ('wax'), that is, enlarge (literally or figuratively, actively or passively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
1 Corinthians 3:7
_ _ neither is he that ... anything ... but God — namely, is all in all. “God” is emphatically last in the Greek, “He that giveth the increase (namely), God.” Here follows a parenthesis, 1 Corinthians 3:8-21, where “Let no man glory in men” stands in antithetic contrast to “God” here. |
1 Corinthians 3:7
God that giveth the increase — Is all in all: without him neither planting nor watering avails. |
1 Corinthians 13:2 And though I have [the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
Psalms 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [ and] for thy truth's sake.
Isaiah 40:17 All nations before him [ are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Isaiah 41:29 Behold, they [are] all vanity; their works [ are] nothing: their molten images [ are] wind and confusion.
Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth [ are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and [ among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
John 15:5 I am the vine, ye [ are] the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
2 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
|
  |
|
|
